Paroles et traduction Javier Solis - Tanto Daño

Tanto Daño

Me haces daño fingiendo un cariño que nunca sentiste
Me haces daño negando a mi vida tu sinceridad
Tus caricias me ofenden pues siempre te fui indiferente
Tus halagos me insultan pues nunca dijiste verdad

Tanto daño me causa pensar que no puedes quererme
Y que inútil ha sido el afán de mi eterna ansiedad
Que me odio yo mismo por haber fracasado
Y por ser tan pequeño mi amor para darte la felicidad

Tanto daño me causa pensar que no puedes quererme
Y que inútil ha sido el afán de mi eterna ansiedad
Que me odio yo mismo por haber fracasado
Y por ser tan pequeño mi amor para darte la felicidad

Так много боли

Ты причиняешь мне боль, притворяясь, что любишь, хотя никогда не любила.
Ты причиняешь мне боль, отказывая моей жизни в своей искренности.
Твои ласки оскорбляют меня, ведь я всегда был тебе безразличен.
Твои лестные слова оскорбляют меня, ведь ты никогда не говорила правду.

Так больно думать, что ты не можешь любить меня.
И как бесполезно было рвение моей вечной тревоги.
Я ненавижу себя за то, что потерпел неудачу.
И за то, что моя любовь так мала, чтобы дать тебе счастье.

Так больно думать, что ты не можешь любить меня.
И как бесполезно было рвение моей вечной тревоги.
Я ненавижу себя за то, что потерпел неудачу.
И за то, что моя любовь так мала, чтобы дать тебе счастье.