Paroles et traduction Javier Solis - Todo Acabo

Todo Acabo

Qué soledad ha dejado en mi alma tu amor
Comprendiendo que no puede ser ni debe seguir así.
Tanto vivir en tus brazos un mundo de amor
Más la cruel realidad ya llegó y todo se terminó.

Es inútil no te puedo hacer feliz
Pues las leyes me lo exigen sin piedad,
El destino se interpone entre tú y yo:
Triste verdad.
Todo acabó, en mi pecho se ahogó mi penar
Ya mi alma se muere sin ti y digo este adiós: amor.

Es inútil no te puedo hacer feliz
Pues las leyes me lo exigen sin piedad,
El destino se interpone entre tú y yo:
Triste verdad.
Todo acabó, en mi pecho se ahogó mi penar
Ya mi alma se muere sin ti y digo este adiós: amor.

Всё кончено

Какую пустоту оставила в моей душе твоя любовь,
Понимая, что так больше не может и не должно продолжаться.
Так долго жить в твоих объятиях, в мире любви,
Но жестокая реальность пришла, и всё закончилось.

Бесполезно, я не могу сделать тебя счастливой,
Ведь законы безжалостно требуют этого от меня,
Судьба встаёт между нами:
Печальная правда.
Всё кончено, в моей груди задохнулась моя печаль,
Моя душа умирает без тебя, и я говорю это прощай, любовь моя.

Бесполезно, я не могу сделать тебя счастливой,
Ведь законы безжалостно требуют этого от меня,
Судьба встаёт между нами:
Печальная правда.
Всё кончено, в моей груди задохнулась моя печаль,
Моя душа умирает без тебя, и я говорю это прощай, любовь моя.