Paroles et traduction Javier Solis - Tres Lunas

Tres Lunas

Hace tres lunas que no duermo
Desde el día que te fuiste, estoy enfermo
No te importó ni el llanto de las cunas
Que imploraban tu amor, junto conmigo

Hace tres lunas que maldigo
La terrible crueldad de tu abandono
Le has quitado, a mis hijos, el abrigo
Que le has ido a ofrecer a otro querer

Hace apenas tres lunas que te fuiste
Y me han dicho que estás arrepentida
Que no puedes borrar de tu memoria
El hogar que dejaste solo y triste

Pero si un día volver quisieras
Y pidieras perdón por lo que has hecho
Solamente, por Dios, te lo daría
Y después, por mi honor, te mataría

Hace apenas tres lunas que te fuiste
Y me han dicho que estás arrepentida
Que no puedes borrar de tu memoria
El hogar que dejaste solo y triste

Pero si un día volver quisieras
Y pidieras perdón por lo que has hecho
Solamente, por Dios, te lo daría
Y después, por mi honor
Te mataría

Three Moons

It's been three moons since I slept
Since the day you left, I've been sick
You didn't care about the children's crying
Who begged for your love, along with me

It's been three moons since I cursed
The terrible cruelty of your abandonment
You have taken away from my children the shelter
That you have gone to offer to another love

It's only been three moons since you left
And I'm told you're sorry
That you can't erase from your memory
The home you left lonely and sad

But if one day you wanted to come back
And ask for forgiveness for what you've done
Only, for God's sake, I would give it to you
And then, on my honor, I would kill you

It's only been three moons since you left
And I'm told you're sorry
That you can't erase from your memory
The home you left lonely and sad

But if one day you wanted to come back
And ask for forgiveness for what you've done
Only, for God's sake, I would give it to you
And then, on my honor
I would kill you