Paroles et traduction Javier Solis - Tres Lunas

Tres Lunas

Hace tres lunas que no duermo
Desde el día que te fuiste, estoy enfermo
No te importó ni el llanto de las cunas
Que imploraban tu amor, junto conmigo

Hace tres lunas que maldigo
La terrible crueldad de tu abandono
Le has quitado, a mis hijos, el abrigo
Que le has ido a ofrecer a otro querer

Hace apenas tres lunas que te fuiste
Y me han dicho que estás arrepentida
Que no puedes borrar de tu memoria
El hogar que dejaste solo y triste

Pero si un día volver quisieras
Y pidieras perdón por lo que has hecho
Solamente, por Dios, te lo daría
Y después, por mi honor, te mataría

Hace apenas tres lunas que te fuiste
Y me han dicho que estás arrepentida
Que no puedes borrar de tu memoria
El hogar que dejaste solo y triste

Pero si un día volver quisieras
Y pidieras perdón por lo que has hecho
Solamente, por Dios, te lo daría
Y después, por mi honor
Te mataría

Три луны

Три луны не сплю
С того дня, как ты ушла, я болен
Тебе было все равно на плач колыбелей
Молящих о твоей любви вместе со мной

Три луны я проклинаю
Ужасную жестокость твоего ухода
Ты лишила моих детей укрытия
Которое ты пошла дать другой любви

Всего три луны назад ты ушла
И мне сказали, что ты сожалеешь
Что ты не можешь стереть из своей памяти
Дом, который ты оставила одиноким и грустным

Но если ты когда-нибудь захочешь вернуться
И попросишь прощения за то, что ты сделала
Я дам его тебе только ради Бога
А потом, ради моей чести, я убью тебя

Всего три луны назад ты ушла
И мне сказали, что ты сожалеешь
Что ты не можешь стереть из своей памяти
Дом, который ты оставила одиноким и грустным

Но если ты когда-нибудь захочешь вернуться
И попросишь прощения за то, что ты сделала
Я дам его тебе только ради Бога
А потом, ради моей чести
Я убью тебя