Paroles et traduction Javier Solis - Un Divorcio

Un Divorcio

Me dijiste tu cruel decisión
No podía creerlo
"Un divorcio", dijiste, "es mejor"
Porque ya no te quiero

El divorcio maldito llegó
Nada más por tu empeño
Sin mi amor vives hoy más feliz
Mientras yo me muero

Un divorcio, ¿quién iba a pensar?
Que entre tú y yo surgiera
Cuando juntos juramos vivir
Con dichas o con penas

En el mundo hoy vamos tú y yo
Por distintos caminos
Pero piensa que siempre ante Dios
Seguiremos unidos

Un divorcio, ¿quién iba a pensar?
Que entre tú y yo surgiera
Cuando juntos juramos vivir
Con dichas o con penas

En el mundo hoy vamos tú y yo
Por distintos caminos
Pero piensa que siempre ante Dios
Seguiremos unidos

Развод

Ты сообщила мне о своем жестоком решении,
Я не мог в это поверить.
"Развод", - сказала ты, - "это лучше всего",
Потому что я тебя больше не люблю.

Проклятый развод настал,
Только по твоему желанию.
Без моей любви ты сегодня живешь счастливее,
Пока я умираю.

Развод, кто бы мог подумать,
Что между нами такое случится?
Когда мы вместе клялись жить,
В радости и в горе.

В этом мире мы теперь идем,
Разными дорогами.
Но помни, что всегда перед Богом,
Мы останемся связаны.

Развод, кто бы мог подумать,
Что между нами такое случится?
Когда мы вместе клялись жить,
В радости и в горе.

В этом мире мы теперь идем,
Разными дорогами.
Но помни, что всегда перед Богом,
Мы останемся связаны.