Paroles et traduction Javier Solis - Una Limosna

Una Limosna

Aunque sigas viviendo, para mí ya estás muerta
Aunque llegues tocando insistente a mi puerta
De lo poco que tengo te daré una limosna
Como a cualquier mendigo
Pero en cosas de amores ya no cuentes conmigo

Tú me hiciste llorar, tú me hiciste sufrir
Pero todo ha cambiado, hoy me toca reír
Aunque sigas viviendo ya olvidé tus ofensas
Pero tú al recordar no me habrías de buscar
Si tuvieras vergüenza

¡Qué va!

Tú me hiciste llorar, tú me hiciste sufrir
Pero todo ha cambiado, hoy me toca reír
Aunque sigas viviendo, ya olvidé tus ofensas
Pero tú al recordar no me habrías de buscar
Si tuvieras vergüenza

A Charity

Even though you continue living, you're already dead to me
Even though you come knocking insistently at my door
I'll give you a charity out of the little I have
Like any other beggar
But don't count on me anymore when it comes to matters of love

You made me cry, you made me suffer
But everything has changed, today it's my turn to laugh
Even though you continue living, I've already forgotten your offenses
But you wouldn't look for me if you remembered
If you had any shame

Oh, yeah!

You made me cry, you made me suffer
But everything has changed, today it's my turn to laugh
Even though you continue living, I've already forgotten your offenses
But you wouldn't look for me if you remembered
If you had any shame