Y (Remastered) - Javier Solis traduction en allemand

Y (Remastered)

¿Y qué hiciste del amor que me juraste?
¿Y qué has hecho de los besos que te di?
¿Y qué excusa puedes darme si faltaste?
Y mataste la esperanza que hubo en mí

Y qué ingrato es el destino que me hiere
Y qué absurda es la razón de mi pasión
Y qué necio es este amor que no se muere
Y prefiere perdonarte tu traición

Y pensar que en mi vida fuiste flama
Y el caudal de mi gloria fuiste tú
Y llegué a quererte con el alma
Y hoy me mata de tristeza tu actitud

¿Y a qué debo, dime entonces, tu abandono?
¿Y en qué ruta tu promesa se perdió?
Y si dices la verdad yo te perdono
Y te llevo en mi recuerdo junto a Dios

Y pensar que en mi vida fuiste flama
Y el caudal de mi gloria fuiste tú
Y llegué a quererte con el alma
Y hoy me mata de tristeza tu actitud

¿Y a qué debo, dime entonces, tu abandono?
¿Y en qué ruta tu promesa se perdió?
Y si dices la verdad yo te perdono
Y te llevo en mi recuerdo junto a Dios

Y (Remastered)

Und was hast du aus der Liebe gemacht, die du mir geschworen hast?
Und was hast du aus den Küssen gemacht, die ich dir gab?
Und welche Entschuldigung kannst du mir geben, da du untreu warst?
Und du hast die Hoffnung getötet, die in mir war.

Und wie undankbar ist das Schicksal, das mich verletzt.
Und wie absurd ist der Grund meiner Leidenschaft.
Und wie töricht ist diese Liebe, die nicht stirbt.
Und lieber vergibt sie dir deinen Verrat.

Und zu denken, dass du in meinem Leben eine Flamme warst.
Und die Quelle meines Ruhms warst du.
Und ich liebte dich mit ganzer Seele.
Und heute bringt mich deine Haltung vor Traurigkeit um.

Und warum, sag mir also, hast du mich verlassen?
Und auf welchem Weg verlor sich dein Versprechen?
Und wenn du die Wahrheit sagst, vergebe ich dir.
Und ich nehme dich in meiner Erinnerung mit zu Gott.

Und zu denken, dass du in meinem Leben eine Flamme warst.
Und die Quelle meines Ruhms warst du.
Und ich liebte dich mit ganzer Seele.
Und heute bringt mich deine Haltung vor Traurigkeit um.

Und warum, sag mir also, hast du mich verlassen?
Und auf welchem Weg verlor sich dein Versprechen?
Und wenn du die Wahrheit sagst, vergebe ich dir.
Und ich nehme dich in meiner Erinnerung mit zu Gott.