Paroles et traduction Javier Sánchez - Mundo Redondo

Mundo Redondo

Un mal dia decidimos terminarnos
Y agarramos cada uno por su lado,
Tu te fuiste a la derecha yo me fui hacia la izquierda
Con la idea de jamas reconciliarnos,
Y nos fuimos uno del otro tan lejos,
En un viaje sin boleto de regreso,
Siempre en direccion opuesta al mundo le dimos vuelta
Y hoy nos toca otra vez volver a vernos.

Nos volvemos a encontrar
Y respiramos ondo,
Nos dijimos como estas y un te amo con los ojos,
Esto no es casualidad, ni el destino
Es tonto.
Si somos tal para cual
Mejor te propongo que volvamos a empezar
Porque de uno o de otro modo nos vamos a rencontrar en este mundo redondo.
Y nos fuimos uno del otro tan lejos,
En un viaje sin boleto de regreso,
Siempre en direccion opuesta al mundo le dimos vuelta
Y hoy nos toca otra vez volver a vernos.

Nos volvemos a encontrar y respiramos ondo,
Nos dijimos como estas y un te amo con los ojos
Esto no es casualidad ni el destino es tonto.
Si somos tal para cual
Mejor te propongo que volvamos a empezar
Porque de uno o de otro nos vamos a reencontrar en este mundo redondo.

Que buen dia escojimos pa' encontrarnos esta vez ya nada podra separarnos

Round World

One bad day we decided to end it
And we each went our own way,
You went to the right, I went to the left
With the idea of never reconciling,
And we went so far away from each other,
On a journey with no return ticket,
Always in the opposite direction, we turned the world around
And today we have to see each other again.

We meet again
And breathe deeply,
We said, "How are you?" and "I love you" with our eyes,
This is not a coincidence, nor fate
It's silly.
If we're meant to be
I'd rather suggest we start over
Because one way or another, we're going to meet again in this round world.
And we went so far away from each other,
On a journey with no return ticket,
Always in the opposite direction, we turned the world around
And today we have to see each other again.

We meet again and breathe deeply,
We said, "How are you?" and "I love you" with our eyes
This is not a coincidence, nor is fate silly.
If we're meant to be
I'd rather suggest we start over
Because one way or another, we're going to meet again in this round world.

What a good day we chose to meet this time, nothing can separate us anymore.