Paroles et traduction Javier Vásquez - A Donde Fue el Amor

A Donde Fue el Amor

¿A donde fue el amor, que nos brindamos?
¿Donde fue la magia que hubo aquí?
¿Donde fueron a parar los besos que nos dimos?
Y los sueños que juntos construimos
¿Donde fueron a parar los juramentos?
¿Donde están los anhelos de los dos?
¿Donde quedan los fluidos de este amor que fue volcán?
¿Donde fue a parar el sol que nos quemaba?
Veo la lluvia caer
El cielo llora conmigo
Y ahora ver que te vas
Que abandonas este hogar
Y no puedes ni mirarnos a los ojos
Yo no tengo la culpa
Si el amor se te acabó
La promesa fue hasta viejos juntos
Yo no sé que inventar para curar el dolor
Un calmante quizás
Que me ayude a borrar
De la mente tu recuerdo
Y empezar otra vez
A aprender y entender
Que me toco perder y punto
A donde fue la fé y la entrega ciega que dijimos
En que camino la pasión se te perdió
Hay pecado en que hoy te vayas
Sin ninguna explicación
Te confieso tengo miedo
De saber lo que pasó
Veo la lluvia caer
El cielo llora conmigo
Y ahora ver que te vas
Y abandonas este hogar
Y no puedes ni mirarnos a los ojos
Yo no tengo la culpa
Si el amor se te acabó
La promesa fue hasta viejos juntos
Yo no sé que inventar para curar el dolor
Un calmante quizás
Que me ayude a borrar
De la mente tú recuerdo
Y empezar otra vez
A aprender y entender
Que me toco perder y punto
(La lluvia sigue cayendo)
(Y yo sigo llorando por ti)
Llorando por tí
Recordando lo bonito que contigo viví
(La lluvia sigue cayendo)
(Y yo sigo llorando por ti)
Estoy sufriendo no puedo detenerte
Adiós amor yo te deseo suerte
Lo que esperaban, Javier Vásquez, aví
Yo no sé que inventar
Para curar el dolor
Un calmante quizás
Que me ayude a borrar
De la mente tu recuerdo
Y empezar otra vez
A aprender y entender
Que me toco perder y punto

Where Did Love Go

Where did the love we shared go?
Where did the magic that was here disappear to?
Where did the kisses we shared end up?
And the dreams we built together
Where did the oaths we swore go?
Where are the longings we both had?
Where are the embers of the love that was once like a volcano?
Where did the sun that burned us go?
I see the rain falling
The sky weeps with me
And now I see you leaving
You're abandoning this home
And you can't even look us in the eye
It's not my fault
If you've fallen out of love
We promised to grow old together
I don't know what to invent to cure the pain
A painkiller perhaps
That could help me erase
Your memory from my mind
And start over again
To learn and understand
That it was my turn to lose and that's it
Where did the faith and blind devotion we spoke of go?
On what path did your passion get lost?
It's a sin that today you are leaving
Without any explanation
I confess I'm afraid
To know what happened
I see the rain falling
The sky weeps with me
And now I see you leaving
And you're abandoning this home
And you can't even look us in the eye
It's not my fault
If you've fallen out of love
We promised to grow old together
I don't know what to invent to cure the pain
A painkiller perhaps
That could help me erase
Your memory from my mind
And start over again
To learn and understand
That it was my turn to lose and that's it
(The rain keeps falling)
(And I keep crying for you)
Crying for you
Remembering how beautiful life was with you
(The rain keeps falling)
(And I keep crying for you)
I'm suffering, I can't stop you
Good-bye my love, I wish you luck
What you were waiting for, Javier Vásquez, come on
I don't know what to invent
To cure the pain
A painkiller perhaps
That could help me erase
Your memory from my mind
And start over again
To learn and understand
That it was my turn to lose and that's it