Paroles et traduction Javier Vásquez - Mi Vida Sin Ti

Mi Vida Sin Ti

Imagina el mar sin una gota de agua,
Imagina el campo sin su aroma y su color,
Imagina el cielo sin luna, sin estrellas,
Imagina un mundo seco, árido y desierto.
Así es mi vida desde que no estás,
Es mi mundo pálido y fugaz.
Es invierno, es infierno.
Me quema el frío de la soledad.
Mi vida sin ti no es más que una triste canción,
Es un poema que no pudo ser,
Es un silencio que ensordece mi interior.
Mi vida sin ti es un grito que queda sin voz,
Un barco que naufraga en alta mar,
Una plegaria que no llega hasta Dios.
Imagina un río sin cause, sin lecho
Y un cantor condenado al silencio,
Imagina un parque donde no van los niños,
Un día de horas eternas donde nunca sale el sol.
Así es mi vida desde que no estás,
Es mi mundo pálido y fugaz.
Es invierno, es infierno.
Me quema el frío de la soledad.
Mi vida sin ti no es más que una triste canción,
Es un poema que no pudo ser,
Es un silencio que ensordece mi interior.
Mi vida sin ti es un grito que queda sin voz,
Un barco que naufraga en alta mar,
Una plegaria que no llega hasta Dios.
No tiene sentido no, no, vivir esta vida sin ti, no.
No tiene sentido no, no.
Nada tiene sentido si no estás aquí conmigo.
No tiene sentido no, no.
Es que tu partida mira amor, amor, lastimó mi corazón.
No tiene sentido no, no.
Soy un barco a la deriva sin timón.
No tiene sentido no, no.
Solo, si no tengo tu amor, solo.
No tiene sentido no, no.
Que no, que no.
Vivir esta vida sin ti, no, no tiene no.
No tiene no.
No tiene no, no tiene no, no tiene sentido, no tiene no.
No tiene no.
Me falta el aíre, tu eres agua para mí.
No tiene no.
Gritarle al mundo quiero que vivir sin ti no puedo.
No tiene no.
Es un martirio en el silencio de la noche conciliar el sueño sin ti.
No tiene no.
No tiene no, no tiene no, no tiene sentido, no tiene no.
No tiene sentido no, no.
Que no, que no.
Vivir esta vida sin ti, no, no tiene no.
No tiene no, no tiene no.

My Life Without You

Imagine the sea without a drop of water,
Imagine the countryside without its aroma and color,
Imagine the sky without a moon, without stars,
Imagine a world dry, arid and deserted.
Such is my life since you've been gone,
My world is pale and fleeting.
It's winter, it's hell.
The cold of loneliness burns me.
My life without you is nothing more than a sad song,
It's a poem that couldn't be,
It's a silence that deafens my interior.
My life without you is a cry that goes voiceless,
A boat that shipwrecks in the open sea,
A prayer that doesn't reach God.
Imagine a river without a riverbed, without a bed
And a singer condemned to silence,
Imagine a park where children don't go,
A day of eternal hours where the sun never rises.
Such is my life since you've been gone,
My world is pale and fleeting.
It's winter, it's hell.
The cold of loneliness burns me.
My life without you is nothing more than a sad song,
It's a poem that couldn't be,
It's a silence that deafens my interior.
My life without you is a cry that goes voiceless,
A boat that shipwrecks in the open sea,
A prayer that doesn't reach God.
It makes no sense no, no, to live this life without you, no.
It makes no sense, no, no.
Nothing makes sense if you're not here with me.
It makes no sense, no, no.
It's your departure, look, love, love, it hurt my heart.
It makes no sense, no, no.
I'm a drifting boat without a rudder.
It makes no sense, no, no.
Alone, if I don't have your love, alone.
It makes no sense, no, no.
That it doesn't, that it doesn't.
Living this life without you, no, it makes no sense, no.
It makes no sense no.
It makes no sense no, it makes no sense no, it makes no sense, it makes no sense no.
It makes no sense no.
I'm out of breath, you are water to me.
It makes no sense no.
I want to scream to the world that I can't live without you.
It makes no sense no.
It's torture in the silence of the night to reconcile with sleep without you.
It makes no sense no.
It makes no sense no, it makes no sense no, it makes no sense, it makes no sense no.
It makes no sense, no, no.
That it doesn't, that it doesn't.
Living this life without you, no, it makes no sense, no.
It makes no sense no, it makes no sense no.