Paroles et traduction Javier Vásquez - Necesito Llorar

Necesito Llorar

Tururú, ah, uh, ah
Dame tú el valor, que tengo miedo
Ayúdame a vencer esto que siento
A veces, el viento sopla recio
Y el camino, aunque andamos se hace lento
Necesito sentir que estás conmigo
Necesito tu mano aquí en mi pecho
Que se oprime por cargas día a día
Necesito desahogar mis sentimientos
He sido como roble en verano
He visto entrar la lluvia en mis zapatos
Remolinos han despedazado muchos sueños
He caído, me he parado, he llorado y he reído
Pero hoy tengo miedo, te confieso
Tengo miedo de sentir esto que siento
Tengo miedo de otra noche sin el sueño poder conciliar
Préstame tu hombro para hacerlo
Necesito llorar, necesito llorar
Que tu voz dulcemente me diga esta noche al oído
"Estoy contigo"
El mundo a veces se presenta blanco y negro
Hay cadenas que por más esfuerzos no rompemos
Dame un trozo de esperanza que amanezca entre mi almohada
Dame la llave que cierra el temor pa' guardarla en mi alma
He sido como roble en verano
He visto entrar la lluvia en mis zapatos
Remolinos han despedazado muchos sueños
He caído, me he parado, he llorado y he reído
Pero hoy tengo miedo, te confieso
Tengo miedo de sentir esto que siento
Tengo miedo de otra noche sin el sueño poder conciliar
Préstame tu hombro para hacerlo
Necesito llorar, necesito llorar
Que tu voz dulcemente me diga esta noche al oído
"Estoy contigo"
(Javier Vázquez), ¡ahí!
(Dame tú el valor, que tengo miedo)
(Ayúdame a vencer esto que siento)
(Dame un trozo de esperanza, que amanezca entre mi almohada)
(Dame la llave que encierra el temor pa' guardarla en mi alma)
(Dame tú el valor, que tengo miedo)
(Ayúdame a vencer esto que siento)
(Dame un trozo de esperanza, que amanezca entre mi almohada)
(Dame la llave que encierra el temor pa' guardarla en mi alma)
Necesito llorar, necesito llorar
Que tu voz dulcemente me diga esta noche al oído
"Estoy contigo"

I Need to Cry

Tururú, ah, uh, ah
Give me courage, I'm so scared
Help me overcome what I feel in my heart
Sometimes, the wind blows too strongly
And the path, though we walk, becomes slow
I need to feel that you're here with me
I need your hand here on my chest
That's being weighed down by burdens day by day
I need to vent my feelings
I've been like an oak tree in summer
I've seen the rain come down into my shoes
Whirlwinds have shredded many dreams
I've fallen, I've risen, I've cried, and I've laughed
But today I'm afraid, I confess
I'm afraid to feel what I'm feeling
I'm afraid of another night without sleep
Lend me your shoulder to cry on
I need to cry, I need to cry
Let your sweet voice gently whisper in my ear tonight
"I'm with you"
The world sometimes seems black and white
There are chains we can't break no matter how hard we try
Give me a little bit of hope to dawn between my pillows
Give me the key that locks away fear so I can keep it in my soul
I've been like an oak tree in summer
I've seen the rain come down into my shoes
Whirlwinds have shredded many dreams
I've fallen, I've risen, I've cried, and I've laughed
But today I'm afraid, I confess
I'm afraid to feel what I'm feeling
I'm afraid of another night without sleep
Lend me your shoulder to cry on
I need to cry, I need to cry
Let your sweet voice gently whisper in my ear tonight
"I'm with you"
(Javier Vázquez), right there!
(Give me courage, I'm so scared)
(Help me overcome what I feel)
(Give me a little bit of hope to dawn between my pillows)
(Give me the key that locks away fear so I can keep it in my soul)
(Give me courage, I'm so scared)
(Help me overcome what I feel)
(Give me a little bit of hope to dawn between my pillows)
(Give me the key that locks away fear so I can keep it in my soul)
I need to cry, I need to cry
Let your sweet voice gently whisper in my ear tonight
"I'm with you"