Paroles et traduction Javier Vásquez - Necesito Llorar

Necesito Llorar

Tururú, ah, uh, ah
Dame tú el valor, que tengo miedo
Ayúdame a vencer esto que siento
A veces, el viento sopla recio
Y el camino, aunque andamos se hace lento
Necesito sentir que estás conmigo
Necesito tu mano aquí en mi pecho
Que se oprime por cargas día a día
Necesito desahogar mis sentimientos
He sido como roble en verano
He visto entrar la lluvia en mis zapatos
Remolinos han despedazado muchos sueños
He caído, me he parado, he llorado y he reído
Pero hoy tengo miedo, te confieso
Tengo miedo de sentir esto que siento
Tengo miedo de otra noche sin el sueño poder conciliar
Préstame tu hombro para hacerlo
Necesito llorar, necesito llorar
Que tu voz dulcemente me diga esta noche al oído
"Estoy contigo"
El mundo a veces se presenta blanco y negro
Hay cadenas que por más esfuerzos no rompemos
Dame un trozo de esperanza que amanezca entre mi almohada
Dame la llave que cierra el temor pa' guardarla en mi alma
He sido como roble en verano
He visto entrar la lluvia en mis zapatos
Remolinos han despedazado muchos sueños
He caído, me he parado, he llorado y he reído
Pero hoy tengo miedo, te confieso
Tengo miedo de sentir esto que siento
Tengo miedo de otra noche sin el sueño poder conciliar
Préstame tu hombro para hacerlo
Necesito llorar, necesito llorar
Que tu voz dulcemente me diga esta noche al oído
"Estoy contigo"
(Javier Vázquez), ¡ahí!
(Dame tú el valor, que tengo miedo)
(Ayúdame a vencer esto que siento)
(Dame un trozo de esperanza, que amanezca entre mi almohada)
(Dame la llave que encierra el temor pa' guardarla en mi alma)
(Dame tú el valor, que tengo miedo)
(Ayúdame a vencer esto que siento)
(Dame un trozo de esperanza, que amanezca entre mi almohada)
(Dame la llave que encierra el temor pa' guardarla en mi alma)
Necesito llorar, necesito llorar
Que tu voz dulcemente me diga esta noche al oído
"Estoy contigo"

J'ai besoin de pleurer

Tururú, ah, uh, ah
Donne-moi le courage, j'ai peur
Aide-moi à vaincre ce que je ressens
Parfois, le vent souffle fort
Et le chemin, même si nous marchons, devient long
J'ai besoin de sentir que tu es avec moi
J'ai besoin de ta main ici sur ma poitrine
Qui est oppressée par les soucis jour après jour
J'ai besoin de me soulager de mes sentiments
J'ai été comme un chêne en été
J'ai vu la pluie entrer dans mes chaussures
Les tourbillons ont détruit beaucoup de rêves
Je suis tombé, je me suis relevé, j'ai pleuré et j'ai ri
Mais aujourd'hui, j'ai peur, je te l'avoue
J'ai peur de ressentir ce que je ressens
J'ai peur d'une autre nuit sans pouvoir dormir
Prête-moi ton épaule pour le faire
J'ai besoin de pleurer, j'ai besoin de pleurer
Que ta voix me dise doucement cette nuit à l'oreille
"Je suis avec toi"
Le monde parfois se présente en noir et blanc
Il y a des chaînes que nous ne brisons pas malgré tous nos efforts
Donne-moi un morceau d'espoir qui se lève entre mon oreiller
Donne-moi la clé qui enferme la peur pour la garder dans mon âme
J'ai été comme un chêne en été
J'ai vu la pluie entrer dans mes chaussures
Les tourbillons ont détruit beaucoup de rêves
Je suis tombé, je me suis relevé, j'ai pleuré et j'ai ri
Mais aujourd'hui, j'ai peur, je te l'avoue
J'ai peur de ressentir ce que je ressens
J'ai peur d'une autre nuit sans pouvoir dormir
Prête-moi ton épaule pour le faire
J'ai besoin de pleurer, j'ai besoin de pleurer
Que ta voix me dise doucement cette nuit à l'oreille
"Je suis avec toi"
(Javier Vázquez), voilà !
(Donne-moi le courage, j'ai peur)
(Aide-moi à vaincre ce que je ressens)
(Donne-moi un morceau d'espoir qui se lève entre mon oreiller)
(Donne-moi la clé qui enferme la peur pour la garder dans mon âme)
(Donne-moi le courage, j'ai peur)
(Aide-moi à vaincre ce que je ressens)
(Donne-moi un morceau d'espoir qui se lève entre mon oreiller)
(Donne-moi la clé qui enferme la peur pour la garder dans mon âme)
J'ai besoin de pleurer, j'ai besoin de pleurer
Que ta voix me dise doucement cette nuit à l'oreille
"Je suis avec toi"