Paroles et traduction Javier Vásquez - Tiene Tumbao

Tiene Tumbao

TIENE TUMBA'O (Javier Vásquez) Salsa
Dios me dio el honor, de nacer en esta tierra, x 2
De tener la sangre buena y el pacifico en las venas, x 2
Y que se sepa, a cuatro vientos pacifico soy, lo vivo y lo siento
Y enamorado, con risa y llanto me sale del alma, me inspira mi canto
Y en Cali mi gente, tiene tumbao
Todo el pacifico, tiene tumbao
La mujer caleña, tiene tumbao
Y mi gente negra, tiene tumbao
Tiene tumbao, tiene tumbao, tiene sandunga y tiene tumbao
Tiene tumbao, tiene tumbao, toda mi gente tiene tumbao.
Por la mañanita, cuando sale el sol
Se ven las caras lindas, de mi gente en su labor
Y cae la tarde, para que vea, llega la brisa y todo se menea
Mujeres lindas con gracia caminan y todos al talle gozando la vista
Llega la noche, llega la rumba, de agua, bajo y salsa mi Cali retumba
Feria y Petronio, marimba y cununo
De choke y montuno, raspao y chontaduro
()
¡Ah!, ¡eh!; ¡oi!, ¡ah!, ¡eh!
()
Tiene tumbao, tiene tumbao, todo el pacifico, tiene tumbao
Tiene tumbao, tiene tumbao, toda mi gente tiene tumbao
Tiene tumbao, tiene tumbao, tiene sandunga y tiene tumbao
Tiene tumbao, tiene tumbao, toda mi gente tiene tumbao.
Tiene tumbao, tiene tumbao, toda mi gente tiene tumbao.

Has Got Rhythm (Javier Vásquez) Salsa

YOU'VE GOT RHYTHM (Javier Vásquez) Salsa
God honored me by having me born in this land, x 2
Having great bloodlines and with the Pacific in my veins, x 2
And let it be known, to the four winds that I'm from the Pacific, I live it and feel it
And in love, with laughter and tears that flow from my soul, my song inspires me
And in Cali my people, have rhythm
The whole Pacific, has rhythm
The women of Cali, have rhythm
And my black people, have rhythm
Has rhythm, has rhythm, has emotion and has rhythm
Has rhythm, has rhythm, all my people have rhythm.
In the morning, when the sun comes out
You see the beautiful faces of my people working
And when the afternoon falls, you'll see the breeze come and everything sways
Beautiful women walk with grace and everyone enjoys the view
Night falls and the party starts, with water, bass and salsa, my Cali rumbles
Fair and Festival, marimba and barrel drums
With slow and montuno rhythms, shaved ice and heart of palm fruit
()
Oh!, eh!; oi!, oh!, eh!
()
Has rhythm, has rhythm, the whole Pacific, has rhythm
Has rhythm, has rhythm, all my people have rhythm
Has rhythm, has rhythm, has emotion and has rhythm
Has rhythm, has rhythm, all my people have rhythm.
Has rhythm, has rhythm, all my people have rhythm.