Paroles et traduction Javier Vásquez - Ya No Queda Tiempo

Ya No Queda Tiempo

Venga amigo, le cuento esto
Cosas que pasan que nos dejan perplejos,
Nada me falta me, dijo ayer mi hijo,
Se que lo das todo pero no a ti mismo
Fue el mejor en clase y no te diste cuenta
Soy campeón en natación y ni te enteras
Te busque con la mirada, porque te necesitaba y tu no estabas
Necesito tiempo para estar contigo
Necesito tiempo para ser tu amigo
Necesito de ti, mucho mas de ti y de tu tiempo
Que me mires a los ojos cuando me hablas,
Que yo sienta que comprendes mis palabras
Necesito de ti, mucho mas de ti y de tu tiempo
Tiempo, tiempo
No necesito mas solo tu tiempo
He pasado el tiempo mas preciado de mi vida
Abrazando sueños de papel, sin puertas de salida
Voy a salvar lo que me queda desde este momento
El abrazo que negué en todos tus intentos
La complicidad o la mirada, hoy son mis ojos los que la reclaman
Necesito tiempo para estar contigo
Necesito tiempo para ser tu amigo
Necesito de ti, mucho mas de ti y de tu tiempo
Que me mires a los ojos cuando me hablas,
Que yo sienta que comprendes mis palabras
Necesito de ti, mucho mas de ti y de tu tiempo
Tiempo, tiempo
No necesito mas solo tu tiempo
Cuando cae la noche y se despeña el cielo
Nada puede hacer que se amaine el aguacero
Cuando cae la noche y se despeña el cielo
La vida nos pasa factura y ya no queda tiempo
Tiempo tiempo cuando cae la noche y se despeña el cielo
Nada puede hacer que se amaine el aguacero
Cuando cae la noche y se despeña el cielo
La vida nos pasa factura y ya no queda tiempo

Времени Больше Нет

Послушай, дорогая, я расскажу тебе кое-что,
Вещи, которые случаются, оставляют нас в недоумении.
Мне ничего не нужно, сказал мне вчера сын,
Я знаю, ты отдаешь все, но не себе.
Он был лучшим в классе, а ты не заметила.
Я чемпион по плаванию, а ты даже не в курсе.
Я искал тебя глазами, потому что нуждался в тебе, а тебя не было рядом.
Мне нужно время, чтобы побыть с тобой.
Мне нужно время, чтобы быть твоим другом,
Мне нужно от тебя гораздо больше, чем просто твое время.
Чтобы ты смотрела мне в глаза, когда говоришь со мной,
Чтобы я чувствовал, что ты понимаешь мои слова.
Мне нужно от тебя гораздо больше, чем просто твое время.
Время, время,
Мне больше ничего не нужно, только твое время.
Я провел самое драгоценное время своей жизни,
Обнимая бумажные мечты, без выхода.
Я спасу то, что осталось, начиная с этого момента,
Объятия, которые я отвергал во всех твоих попытках.
Соучастие или взгляд, сегодня мои глаза требуют этого.
Мне нужно время, чтобы побыть с тобой.
Мне нужно время, чтобы быть твоим другом,
Мне нужно от тебя гораздо больше, чем просто твое время.
Чтобы ты смотрела мне в глаза, когда говоришь со мной,
Чтобы я чувствовал, что ты понимаешь мои слова.
Мне нужно от тебя гораздо больше, чем просто твое время.
Время, время,
Мне больше ничего не нужно, только твое время.
Когда наступает ночь и небо обрушивается,
Ничто не может остановить ливень.
Когда наступает ночь и небо обрушивается,
Жизнь преподносит нам урок, и времени больше нет.
Время, время, когда наступает ночь и небо обрушивается,
Ничто не может остановить ливень.
Когда наступает ночь и небо обрушивается,
Жизнь преподносит нам урок, и времени больше нет.