Paroles et traduction Javiera Mena - Alma

Alma

Hoy, estoy aquí
En la habitación sola
Pensando en el tiempo atrás
Cuando eras mi cómplice
Pero hoy, estoy aquí
Entera en el presente
Acurrucando entre mis manos
A mi herido corazón

Para conectarme con el alma
Voy entregarme a esta noche sin escapar
Voy a invitar a mi soledad
Y sentir el corazón hoy, hoy hoy hoy
Y sentir el corazón hoy, hoy hoy hoy
Atreverme a sentir

Hoy, estoy aquí
En mi vida sola
Y es difícil aceptar
Que siempre estuve sola
Pero ya, aprendí
Que de la orilla es difícil saltar
Pero me lancé, me atreví a nadar
Y estoy en medio de la hermosa soledad

Para conectarme con el alma
Voy entregarme a esta noche sin escapar
Voy a invitar a mi soledad
Y sentir el corazón hoy, hoy hoy hoy
Y sentir el corazón hoy, hoy hoy hoy
Y sentir el corazón

Yo decidí acurrucar entre mis manos la soledad
Yo decidí acurrucar este dolor

Para conectarme con el alma
Y abrazar mi inmensa soledad

Soul

Today, I am here
In the room by myself
Thinking of the time before
When you were my accomplice
But today, I am here
Whole in the present
Cuddling between my hands
My wounded heart

To connect with my soul
I will surrender to this night without escape
I will invite my solitude
And feel my heart today, today today today
And feel my heart today, today today today
Dare to feel

Today, I am here
In my life alone
And it is difficult to accept
That I was always alone
But now, I have learned
That from the shore it is difficult to jump
But I took the plunge, I dared to swim
And I am in the midst of beautiful solitude

To connect with my soul
I will surrender to this night without escape
I will invite my solitude
And feel my heart today, today today today
And feel my heart today, today today today
And feel my heart

I decided to cuddle the loneliness in my hands
I decided to cuddle this pain

To connect with my soul
And embrace my immense loneliness