Paroles et traduction Javiera Mena - Pide

Pide

Voy pasando, decidiendo, entendiendo y prometiendo
Y lo único que tengo
Solo es tiempo, tiempo, tiempo
Tarda en el camino la autopista ya está lista
Y deténgase en la esquina
Que hasta aquí no más llego yo

Pide, pide, pide, pide
Que te lleven, lleven, lleven
Y que te iluminen, pide
Hasta aquí ya llego yo

Si concentras la energía
De esa línea que es la vida
Va a encaminarte al momento
Y que te fluya el sentimiento

La y ah, la y ah
La y ah, la y ah

Y te quise dar un beso
Y te quise entrar, entrar
Y te quise dar las manos
En la oscuridad
Pero es mejor dejarlo aquí
Decidí ya no escribirte más

Cuando te miro a la cara
¿Qué será, será, será?
No hay respuesta en tu mirada
Pero puede estar detrás

Tu deseo es el misterio
Y ahora entiendo que tú llevas
Esa cruz del heredero
Y esa cruz, yo no la quiero

Y pide, pide, pide, pide
Que te lleven, lleven, lleven
Y que te iluminen, pide
Hasta aquí ya llego yo
Si concentras la energía
Esa línea que es la vida
Va a encaminarte al momento
En que te fluya el sentimiento

Y pide, pide, pide, pide
Eh,-eh, eh
Eh,-eh, eh
Laila, laila
Laila, lala
Laila
La y ah, la y ah

Pide, pide, pide, pide, pide, pide, pide, ah
Y pide, pide, pide, pide, pide, pide, pide, ah y

Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh

Ask

I'm walking, deciding, understanding, and promising
And all I have
Is only time, time, time
The highway is slow in the way, already ready
And stops at the corner
Because that's as far as I go

Ask, ask, ask, ask
To be taken, taken, taken
And to be enlightened, ask
That's as far as I go

If you concentrate the energy
Of that line that is life
It will lead you to the moment
And the feeling will flow to you

La y ah, la y ah
La y ah, la y ah

And I wanted to give you a kiss
And I wanted to go in, in
And I wanted to give you my hands
In the darkness
But it's better to leave it here
I decided not to write to you anymore

When I look at your face
What will it be, be, be?
There's no answer in your gaze
But it may be behind

Your wish is the mystery
And now I understand that you carry
That cross of an heir
And that cross, I don't want it

And ask, ask, ask, ask
To be taken, taken, taken
And to be enlightened, ask
That's as far as I go
If you concentrate the energy
That line that is life
Will lead you to the moment
Where the feeling will flow to you

And ask, ask, ask, ask
Eh,-eh, eh
Eh,-eh, eh
Laila, laila
Laila, lala
Laila
La y ah, la y ah

Ask, ask, ask, ask, ask, ask, ask, ah
And ask, ask, ask, ask, ask, ask, ask, ah and

Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh