Paroles et traduction Javiera Mena - Pide

Pide

Voy pasando, decidiendo, entendiendo y prometiendo
Y lo único que tengo
Solo es tiempo, tiempo, tiempo
Tarda en el camino la autopista ya está lista
Y deténgase en la esquina
Que hasta aquí no más llego yo

Pide, pide, pide, pide
Que te lleven, lleven, lleven
Y que te iluminen, pide
Hasta aquí ya llego yo

Si concentras la energía
De esa línea que es la vida
Va a encaminarte al momento
Y que te fluya el sentimiento

La y ah, la y ah
La y ah, la y ah

Y te quise dar un beso
Y te quise entrar, entrar
Y te quise dar las manos
En la oscuridad
Pero es mejor dejarlo aquí
Decidí ya no escribirte más

Cuando te miro a la cara
¿Qué será, será, será?
No hay respuesta en tu mirada
Pero puede estar detrás

Tu deseo es el misterio
Y ahora entiendo que tú llevas
Esa cruz del heredero
Y esa cruz, yo no la quiero

Y pide, pide, pide, pide
Que te lleven, lleven, lleven
Y que te iluminen, pide
Hasta aquí ya llego yo
Si concentras la energía
Esa línea que es la vida
Va a encaminarte al momento
En que te fluya el sentimiento

Y pide, pide, pide, pide
Eh,-eh, eh
Eh,-eh, eh
Laila, laila
Laila, lala
Laila
La y ah, la y ah

Pide, pide, pide, pide, pide, pide, pide, ah
Y pide, pide, pide, pide, pide, pide, pide, ah y

Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh

Проси

Я иду, решаю, понимаю и обещаю
И все, что у меня есть,
Это только время, время, время
Занимает время на пути, шоссе уже готово
И остановись на углу,
Потому что дальше я не пойду

Проси, проси, проси, проси
Чтобы тебя отвезли, отвезли, отвезли
И чтобы тебя осветили, проси
Дальше я не пойду

Если ты сосредоточишь энергию
Той линии, что является жизнью
Она направит тебя к моменту
И чувства потекут к тебе

Ла-ла, ла-ла
Ла-ла, ла-ла

Я хотела тебя поцеловать,
Я хотела войти в тебя, войти
Я хотела подать тебе руку
В темноте
Но лучше оставить это здесь
Я решила больше не писать тебе

Когда я смотрю тебе в лицо,
Что будет, будет, будет?
Нет ответа в твоем взгляде,
Но он может быть позади

Твое желание - это тайна
И теперь я понимаю, что ты носишь
Крест наследника
И этот крест мне не нужен

И проси, проси, проси, проси
Чтобы тебя отвезли, отвезли, отвезли
И чтобы тебя осветили, проси
Дальше я не пойду
Если ты сосредоточишь энергию
Той линии, что является жизнью
Она направит тебя к моменту
Когда чувства потекут к тебе

И проси, проси, проси, проси
Эй,-эй, эй
Эй,-эй, эй
Лайла, лайла
Лайла, лала
Лайла
Ла-ла, ла-ла

Проси, проси, проси, проси, проси, проси, проси, ах
И проси, проси, проси, проси, проси, проси, проси, ах и

У-у, у-у, у-у, у