Paroles et traduction Javiera Mena - Sufrir

Sufrir

Desde ya voy entendiendo que hay un solo lugar
Donde parten los deseos y ya quiero llegar
Y también sé que ya puedo acercarte a mí
Y despacio me encamino sin el todo decir

Cuando pienso en que tú no sabes bien
El deseo que puede ser
Yo detecto que eres de platino

Y así verás
Que mi verdad
También será
Esa misma verdad
Que te lleva a pasar por sufrir

Desde que nos conocimos que te puedo marcar
Con el paso, qué tranquila yo me quiero quedar
Porque ahora que lo pienso, la verdad es así
Es difícil aceptar que hay que pasar por sufrir

Cuando pienso en cómo eres tú
Y el recuerdo prende mi luz
Yo detecto que eres de platino

Y así verás
Que mi verdad
También será
Esa misma verdad
Que te lleva a pasar por sufrir

Y verás
Que mi verdad
También será
Esa misma verdad
Que te lleva a pasar por sufrir

Ever since we first met
I let you think that I wanted to move slowly
But now that I think about it
The truth is the only way

Sufrir
Sufrir

Y así verás
Que mi verdad
También será
Esa misma verdad
Que te lleva a pasar por sufrir

Suffering

From now on, I'm beginning to understand that there is only one place
Where desires begin, and I want to get there now
And I also know that I can already bring you closer to me
And I slowly make my way there without saying everything

When I think that you don't really know
The desire that it could be
I see that you are made of platinum

And so you'll see
That my truth
Will also be
That same truth
That leads you to go through suffering

Ever since we met, I've let you think that I wanted to take things slowly
With time, I've realized that I just want to be with you
Because now that I think about it, the truth is
It's hard to accept that we have to go through suffering

When I think about how you are
And the memory lights up my life
I see that you are made of platinum

And so you'll see
That my truth
Will also be
That same truth
That leads you to go through suffering

And you'll see
That my truth
Will also be
That same truth
That leads you to go through suffering

Ever since we first met
I let you think that I wanted to move slowly
But now that I think about it
The truth is the only way

Suffering
Suffering

And so you'll see
That my truth
Will also be
That same truth
That leads you to go through suffering