Paroles et traduction Javiera Mena - Sufrir

Sufrir

Desde ya voy entendiendo que hay un solo lugar
Donde parten los deseos y ya quiero llegar
Y también sé que ya puedo acercarte a mí
Y despacio me encamino sin el todo decir

Cuando pienso en que tú no sabes bien
El deseo que puede ser
Yo detecto que eres de platino

Y así verás
Que mi verdad
También será
Esa misma verdad
Que te lleva a pasar por sufrir

Desde que nos conocimos que te puedo marcar
Con el paso, qué tranquila yo me quiero quedar
Porque ahora que lo pienso, la verdad es así
Es difícil aceptar que hay que pasar por sufrir

Cuando pienso en cómo eres tú
Y el recuerdo prende mi luz
Yo detecto que eres de platino

Y así verás
Que mi verdad
También será
Esa misma verdad
Que te lleva a pasar por sufrir

Y verás
Que mi verdad
También será
Esa misma verdad
Que te lleva a pasar por sufrir

Ever since we first met
I let you think that I wanted to move slowly
But now that I think about it
The truth is the only way

Sufrir
Sufrir

Y así verás
Que mi verdad
También será
Esa misma verdad
Que te lleva a pasar por sufrir

Страдание

Я уже начинаю понимать, что есть только одно место,
Где рождаются желания, и я хочу туда попасть.
И я также знаю, что уже могу приблизить тебя к себе,
И медленно двигаюсь к этому, не говоря всего.

Когда я думаю о том, что ты не знаешь,
Каким сильным может быть желание,
Я понимаю, что ты бесценен.

И ты увидишь,
Что моя правда
Тоже станет
Этою же правдой,
Которая заставит тебя страдать.

С тех пор, как мы познакомились, я могу оставить на тебе свой след.
Со временем я хочу обрести спокойствие.
Потому что теперь, когда я думаю об этом, правда такова:
Трудно принять, что приходится страдать.

Когда я думаю о том, какой ты,
И воспоминание зажигает мой свет,
Я понимаю, что ты бесценен.

И ты увидишь,
Что моя правда
Тоже станет
Этою же правдой,
Которая заставит тебя страдать.

И ты увидишь,
Что моя правда
Тоже станет
Этою же правдой,
Которая заставит тебя страдать.

С тех пор как мы встретились,
Я позволяла тебе думать, что хочу двигаться медленно.
Но теперь, когда я думаю об этом,
Правда — единственный путь.

Страдать
Страдать

И ты увидишь,
Что моя правда
Тоже станет
Этою же правдой,
Которая заставит тебя страдать.