Paroles et traduction Javiera Mena - Todas Aquí

Todas Aquí

He estado mirando
A las personas de este mundo
Y he estado sintiendo
Que somos tan igual

Difícil escuchar
El ritmo que tenemos dentro
Si todo el tiempo nos están diciendo
Que debemos escuchar

Y todas aquí
Igual que yo
Van transportando algún dolor
Y todas aquí
Igual que tú
Atravesando por un viaje muy profundo

No es fácil vivir aquí
Con el corazón sintiendo
Lo que tenga que sentir, ah ah

Difícil contemplar
Completamente en el silencio
Y ahí esperar la música
Que no se puede escuchar

Y todas aquí
Igual que yo
Van transportando algún dolor
Y todas aquí
Igual que tú
Atravesando por un viaje muy profundo

No es fácil vivir aquí
Con el corazón sintiendo
Lo que tenga que sentir

Ay ay ay ay ay ay ay ay ay

Y que venga, que venga
Lo que tenga que venir

Y todas aquí (a-)
Igual que yo
Y todas aquí (-quí)
Igual que tú

Y todas aquí (a-)
Igual que yo
Y todas aquí (-quí)
Igual que tú

Все здесь

Я смотрела
На людей этого мира
И я чувствовала
Что мы так похожи

Трудно услышать
Ритм, который у нас внутри
Если всё время нам говорят
Что мы должны слушать

И все здесь
Как и я
Несут какую-то боль
И все здесь
Как и ты
Проходят через очень глубокое путешествие

Нелегко жить здесь
С сердцем, чувствующим
То, что должно чувствовать

Трудно созерцать
Полностью в тишине
И там ждать музыку
Которую невозможно услышать

И все здесь
Как и я
Несут какую-то боль
И все здесь
Как и ты
Проходят через очень глубокое путешествие

Нелегко жить здесь
С сердцем, чувствующим
То, что должно чувствовать

Ой ой ой ой ой ой ой ой

И пусть придёт, пусть придёт
То, что должно прийти

И все здесь
Как и я
И все здесь
Как и ты

И все здесь
Как и я
И все здесь
Как и ты