Paroles et traduction Javine - Let Me Go

Let Me Go

Let Me Go, Need To No, Let Me Go

I Know You Love Me But The In And Out Has Got To Stop
One Minute You're Here The You're Not
You Got Me Feeling So Confused, So Misled
You Say Its All In My Head I Say Its Us Instead

So Wot You Gonna Do, (About It Boy)
Wot U Gonna Do
(R U Gonna Hold On Or Let Us Be Destroyed)
Let Me Go If Not Not Then Stay With Me
If Not Let It Be (Let Me Know)
Let Me Go, I Cant Keep Waiting
If You Cant Let It Be Then Stay With Me, Stay With Me

Whenever We're Together It Feels So Right
When You're Around I Feel So High
Lately You Seem To Change Your Mind
I Think Its All Inside Your Head
If I Had My Way You Know Id Stay
The Floor Is Bouncing Inside Your Car
(Whatcha Gonna Do)
So Its Up To You Cuz You Know How I Feel
(How I Feel)

Let Me Go If Not Then Stay With Me
(You Know How I Feel)
If Not Let It Be (Let Me Know)
Let Me Go (Are You Gonna, R U Gonna Let Me Go), I Cant Keep Waithing
If You Cant Let It Be Than Stay With Me, Stay With Me

Jst Go Ahead And Do It Your Heart Says So (Heart Says So)
Dont Make Excuses Cuz You Know I Want
The Thought Of You Leaving Jst Tears Me Up
But Do Wot You Got To Do
Even If That Means Letting Me Go
[Chorus]

Отпусти меня

Отпусти меня, нужно знать, отпусти меня

Знаю, ты любишь меня, но эти твои «уйду-приду» пора прекращать.
Минуту назад ты был здесь, а в следующую уже нет.
Я чувствую себя такой сбитой с толку, обманутой.
Ты говоришь, что все это у меня в голове, но я говорю, что дело в нас.

Так что ты собираешься делать? (Что ты, мальчик, будешь делать?)
Что ты собираешься делать?
(Ты будешь держаться или позволишь нам разрушиться?)
Отпусти меня, если нет, то останься со мной.
Если нет, то пусть будет так. (Дай мне знать.)
Отпусти меня, я не могу больше ждать.
Если ты не можешь оставить все как есть, то останься со мной, останься со мной.

Всякий раз, когда мы вместе, мне так хорошо.
Когда ты рядом, я чувствую себя так высоко.
В последнее время ты, кажется, меняешь свое мнение.
Я думаю, все дело у тебя в голове.
Если бы все было по-моему, ты знаешь, я бы осталась.
Пол вибрирует в твоей машине.
(Что же ты будешь делать?)
Так что решать тебе, ведь ты знаешь, что я чувствую.
(Что я чувствую.)

Отпусти меня, если нет, то останься со мной.
(Ты знаешь, что я чувствую.)
Если нет, то пусть будет так. (Дай мне знать.)
Отпусти меня (Ты отпустишь меня? Ты меня отпустишь?), я не могу больше ждать.
Если ты не можешь оставить все как есть, то останься со мной, останься со мной.

Просто сделай это, если твое сердце велит тебе так поступить. (Сердце так велит.)
Не ищи оправданий, ведь ты знаешь, я хочу…
Одна мысль о твоем уходе просто разрывает меня на части.
Но делай то, что должен.
Даже если это значит отпустить меня.
[Припев]