Paroles et traduction Javine - Promise

Promise

Its a long, long ride to a better destination
Is it for real or is it just an imitation
Are we gonna carry on chipping
Away at this rock
There must b a better way of livin
Or maybe it's time to stop
Chorus

But the thought of u slippin
Through my fingers it hurts me so
Everything's gonna b alright
If u just hold me
Promise that you'll never let go
(Promise you'll never let go)
I don't ever wanna b apart
Promise that you'll never let go
Oooh don't let go
They say your eyes are the window to the soul
But you run for cover instead of baring yourself
Wont is your goal
I wanna u cry over me but your as
Stiff as that rock
I've she'd so many tears so maybe it's time
To stop
Repeat chorus

There's nothing like the fear of you not being here
I'll always b by your side
U make me feel alive
We put each other down
You've always known how to make
Me feel so real
Promise that you'll never let go
[Promise you'll never let go]
Don't let go
Promise that you'll never let go
[Promise you'll never let go]
I don't ever want to b apart
Promise that you'll never let go
Ooh don't let go
Promise you'll never let go
I don't wanna b alone no

Обещание

Это долгий, долгий путь к лучшему будущему,
Реальность это или просто имитация?
Мы будем продолжать долбить
эту скалу?
Должен быть лучший способ жить,
Или, может быть, пришло время остановиться.
Припев:

Но мысль о том, что ты ускользаешь
сквозь мои пальцы, причиняет мне такую боль.
Все будет хорошо,
Если ты просто обнимешь меня.
Пообещай, что никогда меня не отпустишь.
(Пообещай, что никогда не отпустишь.)
Я не хочу, чтобы мы когда-либо расставались.
Пообещай, что никогда меня не отпустишь.
О, не отпускай.
Говорят, что глаза - это зеркало души,
Но ты прячешься вместо того, чтобы открыться.
Нежелание - вот твоя цель.
Я хочу, чтобы ты плакал из-за меня, но ты такой же
непробиваемый, как та скала.
Я пролила так много слез, так что, возможно, пришло время
остановиться.
Повторить припев.

Нет ничего страшнее, чем страх, что тебя не будет рядом.
Я всегда буду рядом с тобой.
Ты заставляешь меня чувствовать себя живой.
Мы ругаем друг друга,
но ты всегда знал, как заставить
меня чувствовать себя настоящей.
Пообещай, что никогда меня не отпустишь.
[Пообещай, что никогда не отпустишь.]
Не отпускай.
Пообещай, что никогда меня не отпустишь.
[Пообещай, что никогда не отпустишь.]
Я не хочу, чтобы мы когда-либо расставались.
Пообещай, что никогда меня не отпустишь.
О, не отпускай.
Пообещай, что никогда меня не отпустишь.
Я не хочу быть одна.