Paroles et traduction Jaw - 01

01

Acht Jahre in der Versenkung verschwunden
Mit dem Beelzebub gekämpft, mit Engeln getrunken
Erst von Haupt bis Fuß ausgeräuchert von höllischen Funken
Und dann jenseits von Gestalt und Raum die Fülle gefunden
In Seelenstürmen Halt gesucht, ein Leben auf dem falschen Fuß
Wird ein Leben mit jener Schwere von einem altem Blues
Die Welt nahm PCP, verreckte bald daran
Ein kurzer Schock fürs Leben und sie gab das Zepter aus der Hand
Gemische aus Chemie und Wahnsinn ließen mich atmen
Das Gehirn im Mixer ließ Gedanken sprießen wie Saaten
Bald als Menschenfeind im begrenzten Geist seiner Essenz geteilt
Laut gelacht und dann mit der Welt geweint tief im Selbstmitleid
Die Täter gerichtet und Opfer gerächt
Auge um Auge, Zahn um Zahn, Gottes Gesetz
Und sie sagen: Ein Unglück, es kommt meistens nich′ allein
Sie ist mehr als unerträglich: Die Dreistigkeit des Seins

01

Eight years disappeared into oblivion
Fought with Beelzebub, drank with angels
First smoked out by hellish sparks from head to toe
And then found fulfillment beyond form and space
Sought refuge in spiritual storms, a life on the wrong foot
Becomes a life with that heaviness from an old blues
The world took PCP, soon died from it
A brief shock to life and it handed over the scepter
Mixtures of chemistry and madness let me breathe
The brain in the mixer allowed thoughts to sprout like seeds
Soon as a misanthrope in the limited mind of his essence divided
Laughed out loud and then cried with the world deep in self-pity
The perpetrators judged and the victims avenged
An eye for an eye, a tooth for a tooth, God's law
And they say: A misfortune, it usually doesn't come alone
It's more than unbearable: The audacity of being