Paroles et traduction Jawad Ahmad - Yaadan

Yaadan

Nai jeena tere baajhon, nai jeena! nai jeena!
Nai jeena tere baajhon, nai jeena! nai jeena!

Main tenu samjhawan ki, na tere baajhon lagda jee
Main tenu samjhawan ki, na tere baajhon lagda jee
Tu ki jaane pyaar mera, main karaan intezar tera
Tu dil, tunhion jaan meri

Main tenu samjhawan ki, na tere baajhon lagda jee
Haaye tu ki jaane pyaar mera, main karaan intezar tera
Tu dil, tunhion jaan meri

Main tenu samjhawan ki, na tere baajhon lagda jee

Mere dil vich reh ke, mere dil da haal na jaane
Tere baajhon kalleyan beh ke, ronde nain ni maane
Jeena mera haye, marna mera, naal tere si
Kar eitbaar mera, main karaan intezar tera
Tu dil, tunhion jaan meri!
Main tenu samjhawan ki, na tere baajhon lagda jee

(Farah Anwar Begins)

O.ve changa nahion keeta beeba,
Ve changa nahion keeta beeba, dil mera tod ke
Ve bada pachtaiyaan akhaan,
Ve bada pachtaiyaan akhaan, tere naavain jod ke

Sunjhiyaan sunjhiyaan dil diyan galliyaan,
Sunjhiyaan meriyan baawan
Aaja teriyaan khashbowan nu,
Labhdiyaan meriyan saahanvaan
Tere bina haaye, kiven karaan door udasi
Dil bekarar mera, main karan intezar tera
Tu dil, tunhion jaan meri!

Main tenu samjhawan ki, na tere baajhon lagda jee
Haaye tu ki jaane pyaar mera, main karaan intezar tera
Tu dil, tunhion jaan meri
Main tenu samjhawan ki, na tere baajhon lagda jee

Воспоминания

Не жить мне без тебя, не жить, не жить!
Не жить мне без тебя, не жить, не жить!

Я хочу, чтобы ты поняла: без тебя я не жилец.
Я хочу, чтобы ты поняла: без тебя я не жилец.
Если ты узнаешь о моей любви, я буду ждать тебя вечно.
Ты - мое сердце, ты - моя душа.

Я хочу, чтобы ты поняла: без тебя я не жилец.
Если ты узнаешь о моей любви, я буду ждать тебя вечно.
Ты - мое сердце, ты - моя душа.

Я хочу, чтобы ты поняла: без тебя я не жилец.

Живя в моем сердце, ты не знаешь, как оно страдает.
Проводя дни без тебя, мои глаза не перестают плакать.
Моя жизнь и моя смерть - только с тобой.
Поверь мне, я буду ждать тебя вечно.
Ты - мое сердце, ты - моя душа!
Я хочу, чтобы ты поняла: без тебя я не жилец.

(Начинает Фарах Анвар)

О, ты плохо поступила, любимая,
Ты плохо поступила, любимая, разбив мне сердце.
Я буду горько сожалеть,
Я буду горько сожалеть, связав свою судьбу с твоей.

Безмолвны переулки моего сердца,
Безмолвны мои слова.
Приди же, чтобы вдохнуть твой аромат,
Чтобы мои вздохи коснулись тебя.
Как же мне изгнать печаль без тебя?
Мое сердце разбито, я буду ждать тебя вечно.
Ты - мое сердце, ты - моя душа!

Я хочу, чтобы ты поняла: без тебя я не жилец.
Если ты узнаешь о моей любви, я буду ждать тебя вечно.
Ты - мое сердце, ты - моя душа.
Я хочу, чтобы ты поняла: без тебя я не жилец.