Everything. - Jaws of Love. traduction en allemand

Everything.

I see your face
You had no calls for a week and you're
Counting the fingerprints on your phone
While everyone else
Is alive in the place that no one told you to go

We're crawling past
A crumpled heap of metal that is
Decorated with blue and red lights
And I heard you say
If we're all gonna die then it doesn't mean anything

Doesn't that make it mean everything?
Doesn't that make it mean everything to us?
Doesn't it make you want everything
Before they take away everything from us?

Doesn't it make you want everyone
That you have ever loved something they know?
Doesn't it make you feel anything
Is better than feeling nothing at all?

Everything
Everything

Everything
Everything

Alles.

Ich sehe dein Gesicht
Du hattest eine Woche lang keine Anrufe und du
zählst die Fingerabdrücke auf deinem Telefon
Während alle anderen
lebendig sind an dem Ort, von dem dir niemand gesagt hat, dass du dorthin gehen sollst

Wir kriechen vorbei
an einem zerknitterten Haufen Metall, der
mit blauen und roten Lichtern dekoriert ist
Und ich hörte dich sagen
Wenn wir alle sterben werden, dann bedeutet es nichts

Macht es das nicht zu allem?
Macht es das nicht zu allem für uns?
Bringt es dich nicht dazu, alles zu wollen,
bevor sie uns alles wegnehmen?

Bringt es dich nicht dazu, jeden zu wollen,
den du jemals geliebt hast, dass sie etwas wissen?
Bringt es dich nicht dazu, irgendetwas zu fühlen,
ist besser als überhaupt nichts zu fühlen?

Alles
Alles

Alles
Alles