Cinderella Snapped - Jax traduction en allemand

Cinderella Snapped

Once upon a time, there was a princess
Waiting for a boy to give back her shoe
Suck it in, suck it in, be a wife in a blue dress
The prettiest piece of property the land ever knew

She waited and she waited for the guy to show
But she didn't know that after midnight
He was busy in her stepsister's bed
So Cinderelly said, "Plot twist"

I (I) don't (don't) need (need) no (no) prince to save me
I'm a goddamn C (C) E (E) O (O)
Don't (don't) call me "Baby", equal pay me
Snow White said you tried to kiss her
So I'll just buy a new glass slipper
Burn (burn) your (your) castle down
And kids, that's how Cinderella snapped

When the smoke cleared, every girl in the whole land
Woke the f- up and started making demands
Rapunzel shaved their head, so there was nothin' to climb on
Jasmine made out with Mulan
Sleeping Beauty sued the dude who kissed her while she was asleep
And Ariel was confident without any feet
Tiana went and got a Biomedical Degree
And Beauty realized that she was the Beast

I (I) don't (don't) need (need) no (no) prince to save me
I'm a goddamn C (C) E (E) O (O)
Don't (don't) call me "Baby", equal pay me
Snow White said you tried to kiss her
So I'll just buy a new glass slipper
Burn (burn) your (your) castle down
And kids, that's how Cinderella snapped

He said, "Cindy, sweetie, don't be so emotional
You're always so emotional, it's fine to be controllable"
If I'm emotional, that'd be the reason for you to address me
While you're on your knees in the scary event
That I get too emotional during your trial
So watch how you're speaking
'Cause while you were sleeping around every weekend
And using your power to prey on the weakest
I studied your own legislation all season
And last I checked, cheating is treason

I (I) don't (don't) need (need) no (no) prince to save me
I'm a goddamn C (C) E (E) O (O)
Don't (don't) call me "Baby", equal pay me
Snow White said you tried to kiss her
So I'll just buy a new glass slipper
Burn (burn) your (your) castle down
And kids, that's how Cinderella snapped

Cinderella rastet aus

Es war einmal eine Prinzessin,
die darauf wartete, dass ein Junge ihr ihren Schuh zurückgab.
Zieh den Bauch ein, zieh den Bauch ein, sei eine Ehefrau in einem blauen Kleid,
das schönste Stück Eigentum, das das Land je kannte.

Sie wartete und wartete, dass der Typ auftauchte,
aber sie wusste nicht, dass er nach Mitternacht
im Bett ihrer Stiefschwester beschäftigt war.
Also sagte Cinderella: "Überraschung!"

Ich (Ich) brauche (brauche) keinen (keinen) Prinzen, der mich rettet,
ich bin eine verdammte C (C) E (E) O (O).
Nenn (nenn) mich nicht "Baby", bezahl mich gleich,
Schneewittchen sagte, du hättest versucht, sie zu küssen,
also kaufe ich mir einfach einen neuen Glasschuh,
brenne (brenne) dein (dein) Schloss nieder.
Und Kinder, so ist Cinderella ausgerastet.

Als sich der Rauch verzogen hatte, wachte jedes Mädchen im ganzen Land
verdammt nochmal auf und begann, Forderungen zu stellen.
Rapunzel rasierte sich den Kopf, so dass es nichts zum Hochklettern gab,
Jasmin knutschte mit Mulan.
Dornröschen verklagte den Kerl, der sie küsste, während sie schlief,
und Arielle war selbstbewusst, auch ohne Füße.
Tiana machte einen Abschluss in Biomedizin,
und die Schöne erkannte, dass sie das Biest war.

Ich (Ich) brauche (brauche) keinen (keinen) Prinzen, der mich rettet,
ich bin eine verdammte C (C) E (E) O (O).
Nenn (nenn) mich nicht "Baby", bezahl mich gleich,
Schneewittchen sagte, du hättest versucht, sie zu küssen,
also kaufe ich mir einfach einen neuen Glasschuh,
brenne (brenne) dein (dein) Schloss nieder.
Und Kinder, so ist Cinderella ausgerastet.

Er sagte: "Cindy, Süße, sei nicht so emotional,
du bist immer so emotional, es ist in Ordnung, kontrollierbar zu sein."
Wenn ich emotional bin, wäre das der Grund für dich, mich anzusprechen,
während du auf deinen Knien liegst, für den beängstigenden Fall,
dass ich während deines Prozesses zu emotional werde.
Also pass auf, wie du redest,
denn während du jedes Wochenende herumgeschlafen hast
und deine Macht benutzt hast, um dich an den Schwächsten zu vergehen,
habe ich die ganze Zeit deine eigene Gesetzgebung studiert,
und soweit ich weiß, ist Betrug Hochverrat.

Ich (Ich) brauche (brauche) keinen (keinen) Prinzen, der mich rettet,
ich bin eine verdammte C (C) E (E) O (O).
Nenn (nenn) mich nicht "Baby", bezahl mich gleich,
Schneewittchen sagte, du hättest versucht, sie zu küssen,
also kaufe ich mir einfach einen neuen Glasschuh,
brenne (brenne) dein (dein) Schloss nieder.
Und Kinder, so ist Cinderella ausgerastet.