Paroles et traduction Jax - HOW DARE YOU

HOW DARE YOU

I bumped into your brother at our bar
He told me you were back in town
But you haven't reached out
He said you got the job in Echo Park
And that you met somebody else
That's when I broke down
It's only been four months
Since you told your parents I'm the one
You said it, don't lie, you said it

Something don't add up
'Cause I'm dying and you're happy
God the math just isn't mathing
I don't get it

How dare you act like nothing happened?
How dare you move on?
The audacity to show up to the party
With my full blown carbon copy on your arm
She's wearing my t-shirt
While I'm still wearing yours
How dare you love her more?

I find it kinda' heartless
How you got a new apartment and she sleeps
In the bed I bought
I hate you and I hate her
But I know I shouldn't blame her
Just 'cause she's everything I'm not

Something don't add up
'Cause I'm dying and you're happy
God the math just isn't mathing
I don't get it

How dare you act like nothing happened?
How dare you move on?
The audacity to show up to the party
With my full blown carbon copy on your arm
She's wearing my t-shirt
While I'm still wearing yours
How dare you love her more?

What does she have that I don't have?
How could you not want me back?

How dare you act like nothing happened?
How dare you move on?
The audacity to show up to the party
With my full blown carbon copy on your arm
She's wearing my t-shirt
While I'm still wearing yours
How dare you love her more?

КАК ТЫ ПОСМЕЛ?

Я случайно столкнулась с твоим братом в нашем баре,
Он сказал, что ты вернулся в город.
Но ты даже не попытался связаться со мной.
Он сказал, что ты получил работу в Эхо-Парке
И что ты встретил кого-то другого.
Вот тогда я и сломалась.
Прошло всего четыре месяца
С тех пор, как ты сказал своим родителям, что я та самая.
Ты же сам это сказал, не ври, ты сам сказал!

Что-то тут не сходится.
Потому что я умираю, а ты счастлив.
Боже, эта математика не работает.
Я не понимаю.

Как ты смеешь вести себя так, будто ничего не было?
Как ты смеешь двигаться дальше?
Какая наглость - появиться на вечеринке
С моей точной копией под ручку.
Она носит мою футболку,
Пока я все еще ношу твою.
Как ты смеешь любить ее больше?

Я считаю это бессердечным,
То, что у тебя новая квартира, и она спит
В кровати, которую я купила.
Я ненавижу тебя, и я ненавижу ее.
Но я знаю, что не должна винить ее
Только потому, что она - все то, чем я не являюсь.

Что-то тут не сходится.
Потому что я умираю, а ты счастлив.
Боже, эта математика не работает.
Я не понимаю.

Как ты смеешь вести себя так, будто ничего не было?
Как ты смеешь двигаться дальше?
Какая наглость - появиться на вечеринке
С моей точной копией под ручку.
Она носит мою футболку,
Пока я все еще ношу твою.
Как ты смеешь любить ее больше?

Что у нее есть такого, чего нет у меня?
Как ты мог не захотеть меня вернуть?

Как ты смеешь вести себя так, будто ничего не было?
Как ты смеешь двигаться дальше?
Какая наглость - появиться на вечеринке
С моей точной копией под ручку.
Она носит мою футболку,
Пока я все еще ношу твою.
Как ты смеешь любить ее больше?