Paroles et traduction Jax - i choose violence

i choose violence

You told me I was 18 going on 35
You made me feel like the smartest human alive
I thought I was clever, but you were cleverer
You said you never fell in love like you did with me
You paid for all the hotels, I paid for fake IDs
To spend the last ten years tryna piece it together

I went to therapy religiously
I never sleep
I made my brother promise me he'd let you live
And I guess I could forgive

But I choose violence, I choose war
For all the little girls that should be warned
I could choose silence but what for?
You took my innocence now I'll take yours
So I choose violence
And I might die tryin'

Now you're prolly her world and she won't understand
That all you need is a girl to feel like a man
Tell your friend she's a friend at your hometown dive
But when you were 13, she wasn't alive
And by the time you were 18, well, that girl was five
You had a teaching degree while she was learnin' how to drive

And you make her feel safe
Like you made me feel safe
Like, oh my God, you're so mature for your age
Except she's not your age

So I choose violence, I choose war
For all the little girls that should be warned
I could choose silence, but what for?
You took my innocence, now I'll take yours

And you'll choose hiding at 44
In your mother's house, she'll guard the door
But I'll choose anger, I'll choose rage
When I build an army of girls half your age, oh

We'll all choose violence, we'll all choose war
And every little girl will be warned
We won't choose silence, not anymore
You took our innocence, now we'll take yours
So I choose violence
And maybe I'll die tryin'

Ich wähle Gewalt

Du sagtest mir, ich sei 18 und wirke wie 35
Du gabst mir das Gefühl, der klügste Mensch der Welt zu sein
Ich dachte, ich wäre clever, aber du warst cleverer
Du sagtest, du hättest dich noch nie so verliebt wie in mich
Du hast alle Hotels bezahlt, ich bezahlte für gefälschte Ausweise
Um die letzten zehn Jahre damit zu verbringen, zu versuchen, es zusammenzufügen

Ich ging regelmäßig zur Therapie
Ich schlafe nie
Ich ließ meinen Bruder mir versprechen, dass er dich am Leben lassen würde
Und ich denke, ich könnte vergeben

Aber ich wähle Gewalt, ich wähle Krieg
Für all die kleinen Mädchen, die gewarnt werden sollten
Ich könnte Stille wählen, aber wozu?
Du nahmst mir meine Unschuld, jetzt nehme ich dir deine
Also wähle ich Gewalt
Und ich könnte dabei sterben

Jetzt bist du wahrscheinlich ihre Welt und sie wird nicht verstehen
Dass alles, was du brauchst, ein Mädchen ist, um dich wie ein Mann zu fühlen
Sag deiner Freundin, sie ist eine Freundin in deiner Stammkneipe
Aber als du 13 warst, war sie noch nicht am Leben
Und als du 18 warst, nun, da war das Mädchen fünf
Du hattest einen Hochschulabschluss, während sie lernte, Auto zu fahren

Und du gibst ihr ein Gefühl von Sicherheit
So wie du mir ein Gefühl von Sicherheit gegeben hast
So wie, oh mein Gott, du bist so reif für dein Alter
Außer, sie ist nicht in deinem Alter

Also wähle ich Gewalt, ich wähle Krieg
Für all die kleinen Mädchen, die gewarnt werden sollten
Ich könnte Stille wählen, aber wozu?
Du nahmst mir meine Unschuld, jetzt nehme ich dir deine

Und du wirst dich mit 44 verstecken
Im Haus deiner Mutter, sie wird die Tür bewachen
Aber ich wähle Wut, ich wähle Zorn
Wenn ich eine Armee von Mädchen aufbaue, die halb so alt sind wie du, oh

Wir werden alle Gewalt wählen, wir werden alle Krieg wählen
Und jedes kleine Mädchen wird gewarnt werden
Wir werden nicht mehr Stille wählen
Du nahmst uns unsere Unschuld, jetzt nehmen wir dir deine
Also wähle ich Gewalt
Und vielleicht werde ich dabei sterben