Paroles et traduction Jay Alexander - Hopeful (feat. Kei Lorri)

Hopeful (feat. Kei Lorri)

I'm feeling fucking hopeful today
Figuring that I can find a way
Out of my head so I brought along some friends to make sure that I don't decay
Into a pile of self-loathing and hatred for the wind to up and blow away
That's just my day to day
I cannot fucking stand the way that we treat our lives
As though we're free to up and throw them away and we seem so inclined
So we've just been withering since the beginning of time
And I can't fix this shit no matter how many rhymes that I lay upon the line
So maybe I can sing this away
Maybe I can fade out from the gray
I just want to fucking give them hope
I'm at the end of my rope
Shit, I'm at the end of my fucking rope

Stand up, stand up again
We will, we will beat this
Never, never give up
You won't, you won't leave us

Hope has come upon me
I can finally see
The path to enlightenment is paved with gold and good intentions of long-dead saints
Make it all go away
Make the evil flee
Back to the place where it came from, the deepest cavities of reality
I know what is right
I know where I am
I want to spread the love
To everyone, as best I can
And when this music dream dies in the wake of my fading breaths
I think then I'll be ready to take a rest
I'm keeping up my head until I feel the last gasp leave my chest
And it brings on the cardiac arrest
I need to let the bad go
Because now, I'm feeling hopeful
I may never know
If I'll ever make it home now

Stand up, stand up again
We will, we will beat this
Never, never give up
You won't, you won't leave us
Stand up, stand up again
We will, we will beat this
Never, never give up
You won't, you won't leave us
Stand up, stand up again

Полный надежды (feat. Kei Lorri)

Я сегодня чертовски полон надежды,
Чувствую, что могу найти путь
Из моей головы, поэтому я привел друзей, чтобы убедиться, что я не развалюсь
В кучу ненависти к себе, которую ветер подхватит и унесет прочь.
Так проходят мои дни.
Я, блин, терпеть не могу то, как мы обращаемся со своими жизнями,
Словно мы можем взять и выбросить их, и мы так склонны к этому.
Мы просто увядаем с начала времен,
И я не могу исправить это дерьмо, сколько бы рифм я ни написал.
Может быть, я смогу спеть это,
Может быть, я смогу исчезнуть из серости.
Я просто хочу, черт возьми, дать им надежду.
Я на пределе,
Черт, я на самом пределе.

Встань, встань снова,
Мы сможем, мы победим это,
Никогда, никогда не сдавайся,
Ты не сдашься, ты не оставишь нас.

Надежда снизошла на меня,
Я наконец вижу,
Путь к просветлению вымощен золотом и благими намерениями давно умерших святых.
Пусть все это исчезнет,
Пусть зло бежит
Туда, откуда оно пришло, в самые глубокие пустоты реальности.
Я знаю, что правильно,
Я знаю, где я,
Я хочу распространять любовь,
Всем, как могу.
И когда эта музыкальная мечта умрет вслед за моим последним вздохом,
Думаю, тогда я буду готов отдохнуть.
Я буду держать голову высоко, пока не почувствую, как последний вздох покидает мою грудь,
И это приведет к остановке сердца.
Мне нужно отпустить плохое,
Потому что сейчас я полон надежды.
Я могу никогда не узнать,
Доберусь ли я когда-нибудь домой.

Встань, встань снова,
Мы сможем, мы победим это,
Никогда, никогда не сдавайся,
Ты не сдашься, ты не оставишь нас.
Встань, встань снова,
Мы сможем, мы победим это,
Никогда, никогда не сдавайся,
Ты не сдашься, ты не оставишь нас.
Встань, встань снова,