Paroles et traduction Jay Alexander - Shattered

Shattered

Wake the fuck up, it's time I showed you how it is
In this place without light, there is just darkness
And scarred wrists, and just a single microphone
For when I get to feeling like I am too alone
Grab that shit, let my feelings become my words
And never give a fuck who thinks it is absurd
This is my therapy, and I will never quit
I just spit and I spit, and just not give a shit

Everything is broken around me
And I'm lying in pieces
That I can't mend together

I never fail to underestimate myself
Because I am just a fucking mess that is devoid of wealth
And never seems to be able to regulate my mental health
So I just sit here and scream on about my personal hell
You ever fell, into a depression so bad you wanted to kill yourself?
So far deep that you couldn't even feel yourself?
With tools so out of reach you couldn't rebuild yourself?
I have, way too many times before
And now that I am out the door
I will continue to abhor
Those past memories as my mental decor

Everything is broken around me
And I'm lying in pieces
That I can't mend together

Everything is broken, everything is fixed
I am just a strong man, I am a punk bitch
This world is worth saving, this world needs to burn
I am feeling contradictory, I will never learn
The cycle just continues, until the clock expires
Call me anything you like, I am not a liar
So take this from your cradle, and take this to your grave
This life ain't for the feeble, this life is for the brave

Разбитый

Проснись, черт возьми, пора показать тебе, как все обстоит на самом деле
В этом месте без света есть только тьма
И израненные запястья, и только один микрофон
На случай, если я почувствую себя слишком одиноким
Хватаю эту штуку, позволяю чувствам стать моими словами
И плевать, кто думает, что это абсурдно
Это моя терапия, и я никогда не брошу ее
Я просто читаю и читаю, и мне просто плевать

Все вокруг меня разбито
И я лежу вдребезги
Которые я не могу собрать воедино

Я никогда не перестаю себя недооценивать
Потому что я просто чертов неудачник, лишенный богатства
И, кажется, никогда не смогу контролировать свое психическое здоровье
Поэтому я просто сижу здесь и кричу о своем личном аде
Ты когда-нибудь впадала в такую глубокую депрессию, что хотела убить себя?
Так глубоко, что ты даже не могла чувствовать себя?
С инструментами так далеко, что ты не могла себя восстановить?
У меня было так много раз раньше
И теперь, когда я вышел за дверь
Я буду продолжать ненавидеть
Эти прошлые воспоминания, как мой ментальный декор

Все вокруг меня разбито
И я лежу вдребезги
Которые я не могу собрать воедино

Все сломано, все исправлено
Я просто сильный мужчина, я жалкая сучка
Этот мир стоит спасти, этот мир должен сгореть
Я чувствую противоречие, я никогда не научусь
Цикл просто продолжается, пока часы не остановятся
Называй меня как хочешь, я не лжец
Так что возьми это из своей колыбели и возьми это в могилу
Эта жизнь не для слабых, эта жизнь для смелых