Paroles et traduction Jay Bahd - Masesa

Masesa

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh

Ei
Kanee, na ɛhyɛ m'anum koraa na mereyi ama wo
Seisei, ɛsette na wowɔ ha koraa a mɛdi agya wo
Bro, masesa, deɛ ɔbrɛ na ɔdie nti no, pɛ adwuma
Deɛ afa m'ani so nti, ɛnnɛ deɛ, mewɔ bi ka

Kabereboɔ se, "Me nanaa, suro nnipa
Sampson de ne ho maa ɔbaa, yɛtee n'akoma
Ɛnnɛ, yɛreyɛ wo Jay Bahd, but ɔkyena
Wo din kɔ fam a, yɛhu wo a, yɛbɛmuna"

Kabereboɔ se, "Me nanaa, suro nnipa
Sampson de ne ho maa ɔbaa, yɛtee n'akoma
Ɛyɛ, deɛ ɔbrɛ na ɔdie"
Enti sɛ wobusa na manya bi amma wo a

Mo mma me din nda
Mente sɛ kanee no biom, masesa
Ebi akɔ me hwedeɛm', ma menka
Kwasia dua, yɛntia so mprenu
Nti na ɛyɛ na mo 'lle-ca' no hye me no a, 'ɛyɛ a memfa

Mente sɛ kanee no biom, masesa
Ebi akɔ me hwedeɛm', ma menka
Kwasia dua, yɛntia so waano-waano, waano-waano

Chairman, deɛbɛn na ɔmo reka?
'Yɛ a adekorɔ nso ɔmo nka?
Ɛnso adeɛ yi, ne nyinaa yɛ bɔne ara
Ɛkaa ɔmo nko ara, na amfa
Nanso Nyame nyɛ onipa
Awurade ei, m'abisadeɛ yi, ma me nsa nka
(Ɔse deɛn? Ɔse deɛn?)

Enti no, mayɛ komm, ayɛ dinn te me baabi, baabi
'Ngye nnipa nni biom, nnipa yɛ dirty, dirty
Mayɛ komm ayɛ dinn te me baabi, baabi
Mengye nnipa nni biom, nnipa yɛ dirty, dirty

Eh-yo
Nea me ne no bɔɔm' faaeɛ wɔ sum ase (aarn)
Ɛnnɛ, ɔte badwam repa ho ntoma (kɔ)
Mebiee me nsam' kyerɛɛ wo ɔdɔ kann (aa-)
Yɛbɛyɛ biribi a, gye sɛ metwa me maame ntoma (-gyei!)
Me ne me girlfriend issues, sɛ yɛresolve a
Ɔde information no nyinaa akɔma Nkrumah (oh)

Ɔde me din akɔgya wɔ Nkoransa
Sɛ mallam man bi nhono m'akoma (ei)
Deɛ meyɛ maa wo nyinaa ansɔ w'ani
Woyɛ me age mate, 'faa wo sɛ me nua panin (kɔ)
Ɔrepɛ me abu me kwasia (ɔse deɛn?)
Mante aseɛ nti ɔkyiri me sɛ meyɛ Tanii
De me nam resɛe me din (sɛe me din)
Ɔretwa me diss, na ɔrewɔ me pin ('wɔ me pin)
Gyina abɔnten ɛreyɛ dede ('yɛ dede)
Kasa no yɛ fii, nso mayɛ dinn (aarn?)

Firisɛ mepɛ w'asɛm (kɔ)
Mepɛ me mode, bu nta a, w'akyi asɛm (kɔ)
Mebɔ shows nso a, sika no, mema wo bi (aarnn?)
Menya mmaa nso a, yɛgyina nkwanta, wonim sɛ yɛkɔda ntɛm
Wei nyinaa akyire, wonni me ho adwen pa (oh)
Neɛ meyɛɛ no ɛnora no, ɔnkae (oh)
Mantumi anyɛ (ɔse deɛn?)
Ɔse masesa (aah) ah, masesa

Ɔmo mma me din nna ɛ
Mente sɛ kanee no biom, masesa
Ebi akɔ me hwedeɛm', ma menka
Kwasia dua, yɛntia so mprenu
Nti na ɛyɛ na mo 'lle-ca' no hye me no a, 'ɛyɛ a memfa

Mente sɛ kanee no biom, masesa
Ebi akɔ me hwedeɛm', ma menka
Kwasia dua, yɛntia so waano-waano, waano-waano

Momma mengye m'ani, JK ei
Momma m'aso nkɔ adiedie ne mo dede ei, eh-eh
Nyɛ obi na ɛmaa me dwetire
Sɛ menya na ɛsa a, me ara me mfifire, eh-eh

Momma mengye m'ani, JK ei
Momma m'aso nkɔ adiedie ne mo dede ei, eh-eh
Nyɛ obi na ɛmaa me dwetire, yeah-ay
(Sickbed, Kwame Agah, tell 'em)

Masesa

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh

Hey
Baby, I swear on my life, I'll do it for you
Seriously, if you're really here, I'll leave you
Bro, forget it, she's only after what she can get, so focus on the work
Because of what's on my mind, today, I've got something to say

The elders say, "My child, fear people
Sampson gave himself to a woman, we learned about his heart
Today, they celebrate you, Jay Bahd, but tomorrow
If your name goes down, when we see you, we'll laugh"

The elders say, "My child, fear people
Sampson gave himself to a woman, we learned about his heart
Yeah, she's only after what she can get"
So if you ask and I don't give you anything

Don't mention my name
I won't say baby again, forget it
Something's been bothering me, let me say
Foolish tree, we climb it twice
So why is it that when you call me, I don't answer

I won't say baby again, forget it
Something's been bothering me, let me say
Foolish tree, we climb it over and over, over and over

Chairman, what are they saying?
Are they saying we're also ungrateful?
Also, this thing, it's all bad
It's only them, and not me
But God is not a man
Lord, this request of mine, let my hand touch it
(What's he saying? What's he saying?)

So, I'll stay quiet, I'll stay put in my place
I won't deal with people anymore, people are dirty, dirty
I'll stay quiet, I'll stay put in my place
I won't deal with people anymore, people are dirty, dirty

Yeah
What I and her did was in the dark (yeah)
Today, she's wearing clothes fit for parliament (go)
I showed my hands to your father's house (aa-)
If we do something, I must swear on my mother's cloth (-damn!)
Me and my girlfriend's issues, if we resolve them
She'll give all the information to Nkrumah (oh)

She'll take my name to the fire in Nkoransa
As if a mallam placed a spell on my heart (ei)
Everything I did pleased you
You're my age mate, I took you as my older brother (go)
She wants me to think I'm a fool (what's she saying?)
Because I didn't listen, she accused me of being a thief
Using my flesh to ruin my name (ruin my name)
She's dissing me, and she's pinning it on me (pinning it on me)
Standing outside making noise (making noise)
The talk is plenty, but I'll stay quiet (yeah?)

Honestly, I want your story (go)
I want my fashion, disrespect and you'll regret it (go)
When I do shows, I give you some of the money (yeah?)
When I get girls, we stand on the street, you know we'll go and sleep
After all this, you don't have good thoughts about me (oh)
She remembers the wrong I did (oh)
I can't do anything (what's she saying?)
She says forget it (aah) ah, forget it

Don't mention my name
I won't say baby again, forget it
Something's been bothering me, let me say
Foolish tree, we climb it twice
So why is it that when you call me, I don't answer

I won't say baby again, forget it
Something's been bothering me, let me say
Foolish tree, we climb it over and over, over and over

Let me relax, JK hey
Let my ears rest from your noise hey, eh-eh
You're the one who made me tired
If I get it and it's good, I'll set myself on fire, eh-eh

Let me relax, JK hey
Let my ears rest from your noise hey, eh-eh
You're the one who made me tired, yeah-ay
(Sickbed, Kwame Agah, tell 'em)