Paroles et traduction Jay Chou feat. Ashin Chen - 說好不哭

說好不哭

沒有了聯絡 後來的生活
我都是聽別人說
說妳怎麼了 說妳怎麼過
放不下的人是我

人多的時候 就待在角落
就怕別人問起我
你們怎麼了 妳低著頭
護著我連抱怨都沒有

電話開始躲 從不對我說
不習慣一個人生活
離開我以後 要我好好過
怕打擾想自由的我

都這個時候 妳還在意著
別人是怎麼怎麼看我的
拼命解釋著 不是我的錯
是妳要走

眼看著妳難過
挽留的話卻沒有說
妳會微笑放手
說好不哭讓我走

電話開始躲 從不對我說
不習慣一個人生活
離開我以後 要我好好過
怕打擾想自由的我

都這個時候 你還在意著 (這個時候)
別人是怎麼 怎麼看我的 (還在意著)
拼命解釋著 不是我的錯
是妳要走

眼看著妳難過
挽留的話卻沒有說
妳會微笑放手
說好不哭讓我走

妳什麼都沒有
卻還為我的夢加油

心疼過了多久 (過了多久)
還在找理由等我

Обещай не плакать

Мы больше не общаемся, как ты живешь потом
Я все узнаю от других.
Говорят, как ты, что с тобой,
Но тот, кто не может отпустить, это я.

Когда много людей, я прячусь в углу,
Боюсь, что меня спросят,
Что у нас случилось, ты опустишь голову,
Защищая меня, даже не жалуясь.

Ты стала избегать звонков, ничего не говоря,
Непривычно жить одному.
Ты просила меня жить хорошо после расставания,
Боясь потревожить меня, желая мне свободы.

Даже сейчас ты все еще переживаешь,
Что другие подумают обо мне.
Ты отчаянно объясняешь, что это не моя вина,
Что это ты решила уйти.

Видя, как тебе тяжело,
Я не смог удержать тебя.
Ты улыбаешься, отпуская,
Говоря, чтобы я не плакал и уходил.

Ты стала избегать звонков, ничего не говоря,
Непривычно жить одному.
Ты просила меня жить хорошо после расставания,
Боясь потревожить меня, желая мне свободы.

Даже сейчас ты все еще переживаешь (в этот момент),
Что другие подумают обо мне (все еще переживаешь).
Ты отчаянно объясняешь, что это не моя вина,
Что это ты решила уйти.

Видя, как тебе тяжело,
Я не смог удержать тебя.
Ты улыбаешься, отпуская,
Говоря, чтобы я не плакал и уходил.

У тебя ничего нет,
Но ты все еще поддерживаешь мою мечту.

Сколько времени прошло (прошло так много времени),
А ты все еще ищешь причину ждать меня.