聽媽媽的話 - Jay Chou feat. Will Pan & Jacky Cheung traduction en allemand

聽媽媽的話

小朋友你是否有很多問號
為什麼別人在那看漫畫
我卻在學畫畫 對著鋼琴說話
別人在玩遊戲 我卻靠在牆壁背我的ABC
我說我要一個大大的飛機
但卻得到一台舊舊錄音機
為什麼要聽媽媽的話
長大後你就會開始懂了這段話

長大後我開始明白
為什麼我跑的比別人快 飛的比別人高
將來大家看的都是我畫的漫畫
大家唱的都是我寫的歌
媽媽的辛苦不讓你看見 溫暖的食譜在她心裡面
有空就去多多握握她的手 把手牽著一起夢遊

聽媽媽的話 別讓她受傷
想快快長大 才能保護她
美麗的白髮 幸福中發芽
天使的魔法 溫暖中慈祥

在你的未來 音樂是你的王牌
拿王牌談個戀愛 唉 我不想把你教壞
還是聽媽媽的話吧 晚點在戀愛吧
我知道你未來的路 但媽比我更清楚

你會開始學其他同學在書包寫東寫西
但我建議你最好寫 媽媽我會用功讀書
用功讀書怎麼會從我嘴巴說出
不想你輸所以要教你用功讀書
媽媽織給你的毛衣 你要好好收著
因為母親節到時我要告訴她我還留著
對了 我會遇到周潤發
所以你可以跟同學炫耀賭神未來是你爸爸

我找不到童年寫的情書 你寫完不要送人
因為過兩天你會在操場上撿到
你會開始喜歡上流行歌 因為張學友開始準備唱吻別

聽媽媽的話 別讓她受傷
想快快長大 才能保護她
美麗的白髮 幸福中發芽
天使的魔法 溫暖中慈祥

聽媽媽的話 別讓她受傷
想快快長大 才能保護她

長大後我開始明白
為什麼我跑得比別人快 飛得比別人高
將來大家看的都是我畫的漫畫
大家唱的都是我寫的歌
媽媽的辛苦不讓你看見
溫暖的食譜在她心裡面
有空就多多握握她的手
把手牽著一起夢遊

聽媽媽的話 別讓她受傷
想快快長大 才能保護她
美麗的白髮 幸福中發芽
天使的魔法 溫暖中慈祥

Hör auf Mamas Worte

Kleiner, hast du nicht viele Fragen?
Warum schauen die anderen Comics an,
während ich zeichnen lerne und mit dem Klavier rede?
Andere spielen Spiele, während ich an der Wand lehne und mein ABC aufsage.
Ich sagte, ich will ein großes Flugzeug,
bekam aber einen alten Kassettenrekorder.
Warum soll ich auf Mamas Worte hören?
Wenn du groß bist, wirst du es verstehen.

Als ich größer wurde, begann ich zu verstehen,
warum ich schneller renne und höher fliege als andere.
Später werden alle meine Comics lesen,
alle werden meine Lieder singen.
Mamas Mühen lässt sie dich nicht sehen, die warmen Rezepte sind in ihrem Herzen.
Wenn du Zeit hast, halte oft ihre Hand, nimm sie an die Hand und träumt gemeinsam.

Hör auf Mamas Worte, verletze sie nicht.
Ich will schnell erwachsen werden, um sie zu beschützen.
Schönes weißes Haar, das im Glück erblüht.
Der Zauber eines Engels, warm und gütig.

In deiner Zukunft ist Musik dein Trumpf.
Mit diesem Trumpf eine Liebe finden, ach, ich will dich nicht verderben.
Hör lieber auf Mamas Worte, warte noch mit der Liebe.
Ich kenne deinen zukünftigen Weg, aber Mama kennt ihn besser als ich.

Du wirst anfangen, wie andere Schüler Sachen in dein Schulheft zu kritzeln,
aber ich schlage vor, du schreibst lieber: Mama, ich werde fleißig lernen.
Fleißig lernen, wie kann das aus meinem Mund kommen?
Ich will nicht, dass du verlierst, also muss ich dir beibringen, fleißig zu lernen.
Den Pullover, den Mama dir gestrickt hat, musst du gut aufbewahren,
denn wenn Muttertag ist, will ich ihr sagen, dass ich ihn noch habe.
Ach ja, ich werde Chow Yun-Fat treffen,
also kannst du vor deinen Mitschülern damit prahlen, dass der Gott des Glücksspiels dein zukünftiger Vater ist.

Ich kann den Liebesbrief aus meiner Kindheit nicht finden. Wenn du ihn geschrieben hast, gib ihn niemandem,
denn nach zwei Tagen wirst du ihn auf dem Spielplatz finden.
Du wirst anfangen, Popmusik zu mögen, weil Jacky Cheung sich vorbereitet, "Abschiedskuss" zu singen.

Hör auf Mamas Worte, verletze sie nicht.
Ich will schnell erwachsen werden, um sie zu beschützen.
Schönes weißes Haar, das im Glück erblüht.
Der Zauber eines Engels, warm und gütig.

Hör auf Mamas Worte, verletze sie nicht.
Ich will schnell erwachsen werden, um sie zu beschützen.

Als ich größer wurde, begann ich zu verstehen,
warum ich schneller renne und höher fliege als andere.
Später werden alle meine Comics lesen,
alle werden meine Lieder singen.
Mamas Mühen lässt sie dich nicht sehen,
die warmen Rezepte sind in ihrem Herzen.
Wenn du Zeit hast, halte oft ihre Hand,
nimm sie an die Hand und träumt gemeinsam.

Hör auf Mamas Worte, verletze sie nicht.
Ich will schnell erwachsen werden, um sie zu beschützen.
Schönes weißes Haar, das im Glück erblüht.
Der Zauber eines Engels, warm und gütig.