等你下課 - 周杰倫 , 楊瑞代 traduction en allemand

等你下課

你住的巷子裡 我租了一間公寓
為了想與你不期而遇
高中三年 我為什麼 為什麼不好好讀書
沒考上跟你一樣的大學

我找了份工作 離你宿舍很近
當我開始學會做蛋餅 才發現你 不吃早餐
喔 你又擦肩而過
你耳機聽什麼 能不能告訴我

躺在你學校的操場看星空
教室裡的燈還亮著 你沒走
記得我寫給你的情書
都什麼年代了 到現在我還在寫著

總有一天 總有一年 會發現
有人默默的陪在你的身邊
也許我不該在你的世界
當你收到情書 也代表我已經走遠

學校旁的廣場 我在這等鐘聲響
等你下課一起走好嗎?
彈著琴 唱你愛的歌 暗戀一點都不痛苦 (一點都不痛苦)
痛苦的是你根本沒看我

我唱這麼走心 (這麼走心) 卻走不進你心裡 (進你心裡)
在人來人往 找尋著你 守護著你 不求結局
喔 你又擦肩而過
我唱告白氣球 終於你回了頭

躺在你學校的操場看星空
教室裡的燈還亮著你沒走
記得我寫給你的情書
都什麼年代了 到現在我還在寫著

總有一天 總有一年 會發現
有人默默的陪在你的身邊
也許我不該在你的世界
當你收到情書 也代表我已經走遠

Warte auf dich nach der Schule

In der Gasse, in der du wohnst, habe ich eine Wohnung gemietet
Um dich zufällig zu treffen
Drei Jahre High School, warum, warum habe ich nicht fleißig gelernt
Und es nicht auf dieselbe Uni wie du geschafft

Ich habe mir einen Job gesucht, ganz in der Nähe deines Wohnheims
Als ich anfing, Eierpfannkuchen zu machen, merkte ich erst, dass du kein Frühstück isst
Oh, du bist schon wieder an mir vorbeigegangen
Was hörst du über deine Kopfhörer? Kannst du es mir sagen?

Ich liege auf dem Sportplatz deiner Schule und schaue in den Sternenhimmel
Das Licht im Klassenzimmer ist noch an, du bist noch nicht gegangen
Erinnerst du dich an die Liebesbriefe, die ich dir geschrieben habe?
Was für Zeiten, und ich schreibe sie immer noch

Eines Tages, eines Jahres, wirst du entdecken
Dass jemand still an deiner Seite ist
Vielleicht sollte ich nicht in deiner Welt sein
Wenn du den Liebesbrief erhältst, bedeutet das auch, dass ich schon weit weg bin

Auf dem Platz neben der Schule warte ich auf das Läuten der Glocke
Kann ich nach der Schule mit dir gehen?
Spiele Gitarre und singe deine Lieblingslieder, heimliche Liebe ist überhaupt nicht schmerzhaft (überhaupt nicht schmerzhaft)
Schmerzhaft ist, dass du mich überhaupt nicht ansiehst

Ich singe so gefühlvoll (so gefühlvoll), aber komme nicht in dein Herz (in dein Herz)
Suche dich in der Menge, beschütze dich, ohne ein Happy End zu erwarten
Oh, du bist schon wieder an mir vorbeigegangen
Ich singe "Liebesgeständnis-Ballon", endlich drehst du dich um

Ich liege auf dem Sportplatz deiner Schule und schaue in den Sternenhimmel
Das Licht im Klassenzimmer ist noch an, du bist noch nicht gegangen
Erinnerst du dich an die Liebesbriefe, die ich dir geschrieben habe?
Was für Zeiten, und ich schreibe sie immer noch

Eines Tages, eines Jahres, wirst du entdecken
Dass jemand still an deiner Seite ist
Vielleicht sollte ich nicht in deiner Welt sein
Wenn du den Liebesbrief erhältst, bedeutet das auch, dass ich schon weit weg bin