Paroles et traduction Jay Chou feat. Lara Liang - 珊瑚海

珊瑚海

海平面遠方開始陰霾
悲傷要怎麼平靜純白
我的臉上 始終夾帶
一抹淺淺的無奈
你用唇語說你要離開 (心不在)
那難過無聲慢了下來
洶湧潮水 你聽明白
不是浪而是淚海
轉身離開
(你有話說不出來) 分手說不出來
海鳥跟魚相愛
只是一場意外
我們的愛 (給的愛)
差異一直存在 (回不來)
風中塵埃
等待竟累積成傷害
轉身離開
分手說不出來
蔚藍的珊瑚海
錯過瞬間蒼白
當初彼此 (妳我都)
不夠成熟坦白 (不應該)
熱情不在
你的笑容勉強不來
愛深埋珊瑚海
毀壞的沙雕如何重來
有裂痕的愛怎麼重蓋
只是一切 結束太快
妳說妳無法釋懷
貝殼裡隱藏什麼期待
等花兒開
我們也已經無心再猜
面向海風 面向海風
鹹鹹的愛 鹹鹹的愛
嚐不出還有未來
轉身離開
(你有話說不出來) 分手說不出來
海鳥跟魚相愛
只是一場意外
我們的愛 (給的愛)
差異一直存在 (回不來)
風中塵埃
等待竟累積成傷害
轉身離開
分手說不出來
蔚藍的珊瑚海
錯過瞬間蒼白
當初彼此(妳我都)
不夠成熟坦白 (不應該)
熱情不在 你的笑容勉強不來
愛深埋珊瑚海

Coral Sea

The horizon is beginning to darken
How can I calm my sadness
I always carry
A hint of unspoken sorrow
You mouthed that you wanted to leave (with no heart)
That sorrow slowly ebbed away
Did you understand the surging tides?
Not waves, but tears
Turning away
(You have something to say but can't) can't say goodbye
A seabird falls in love with a fish
Just an accident
Our love (the love we gave)
Always had its differences (can't go back)
Dust in the wind
Waiting became a source of pain
Turning away
Can't say goodbye
The cerulean Coral Sea
The missed moment, now pale
In the beginning (you and I)
Not mature enough, not honest enough (we shouldn't have)
Passion is gone
Your smile is forced
Love is buried in the Coral Sea
How can I rebuild the sandcastle that was destroyed?
How can I rebuild the love with the crack?
Everything just ended too quickly
You said you couldn't let go
What hope is hidden in the shell?
Waiting for the flowers to bloom
We've lost interest in guessing
Facing the sea wind, facing the sea wind
Salty love, salty love
I can't taste the future in it
Turning away
(You have something to say but can't) can't say goodbye
A seabird falls in love with a fish
Just an accident
Our love (the love we gave)
Always had its differences (can't go back)
Dust in the wind
Waiting became a source of pain
Turning away
Can't say goodbye
The cerulean Coral Sea
The missed moment, now pale
In the beginning (you and I)
Not mature enough, not honest enough (we shouldn't have)
Passion is gone, your smile is forced
Love is buried in the Coral Sea