Paroles et traduction Jay Chou feat. Lara Liang - 珊瑚海

珊瑚海

海平面遠方開始陰霾
悲傷要怎麼平靜純白
我的臉上 始終夾帶
一抹淺淺的無奈
你用唇語說你要離開 (心不在)
那難過無聲慢了下來
洶湧潮水 你聽明白
不是浪而是淚海
轉身離開
(你有話說不出來) 分手說不出來
海鳥跟魚相愛
只是一場意外
我們的愛 (給的愛)
差異一直存在 (回不來)
風中塵埃
等待竟累積成傷害
轉身離開
分手說不出來
蔚藍的珊瑚海
錯過瞬間蒼白
當初彼此 (妳我都)
不夠成熟坦白 (不應該)
熱情不在
你的笑容勉強不來
愛深埋珊瑚海
毀壞的沙雕如何重來
有裂痕的愛怎麼重蓋
只是一切 結束太快
妳說妳無法釋懷
貝殼裡隱藏什麼期待
等花兒開
我們也已經無心再猜
面向海風 面向海風
鹹鹹的愛 鹹鹹的愛
嚐不出還有未來
轉身離開
(你有話說不出來) 分手說不出來
海鳥跟魚相愛
只是一場意外
我們的愛 (給的愛)
差異一直存在 (回不來)
風中塵埃
等待竟累積成傷害
轉身離開
分手說不出來
蔚藍的珊瑚海
錯過瞬間蒼白
當初彼此(妳我都)
不夠成熟坦白 (不應該)
熱情不在 你的笑容勉強不來
愛深埋珊瑚海

Коралловое море

На горизонте сгущаются тучи,
Как успокоить эту белую печаль?
На моем лице всегда
Оттенок легкой грусти.
Ты шепчешь губами, что уходишь (Сердце не здесь),
Эта безмолвная печаль замедляется.
Бурный прилив, ты слышишь,
Это не волны, а море слез.
Ты поворачиваешься, чтобы уйти,
(Ты не можешь вымолвить ни слова) Расставание не произнести.
Морская птица и рыба влюблены,
Это всего лишь случайность.
Наша любовь (Даренная любовь)
Различия всегда существовали (Не вернуть).
Пыль на ветру,
Ожидание накопилось и стало болью.
Ты поворачиваешься, чтобы уйти,
Расставание не произнести.
Лазурное коралловое море,
Упущенный миг бледнеет.
Тогда мы оба (И ты, и я)
Были недостаточно зрелыми и откровенными (Не должны были).
Страсть угасла,
Твоя улыбка вымученная.
Любовь погребена в коралловом море,
Как восстановить разрушенную песчаную скульптуру?
Как восстановить треснувшую любовь?
Просто все закончилось слишком быстро.
Ты говоришь, что не можешь отпустить.
Какие надежды скрыты в ракушке?
Когда цветы распустятся,
Мы уже не будем гадать.
Навстречу морскому ветру, навстречу морскому ветру,
Соленая любовь, соленая любовь,
Не чувствую в ней будущего.
Ты поворачиваешься, чтобы уйти,
(Ты не можешь вымолвить ни слова) Расставание не произнести.
Морская птица и рыба влюблены,
Это всего лишь случайность.
Наша любовь (Даренная любовь)
Различия всегда существовали (Не вернуть).
Пыль на ветру,
Ожидание накопилось и стало болью.
Ты поворачиваешься, чтобы уйти,
Расставание не произнести.
Лазурное коралловое море,
Упущенный миг бледнеет.
Тогда мы оба (И ты, и я)
Были недостаточно зрелыми и откровенными (Не должны были).
Страсть угасла, твоя улыбка вымученная.
Любовь погребена в коралловом море.