Paroles et traduction 周杰倫 - Mine Mine (Live)

Mine Mine (Live)

沒有你的生活 我開始寫小說
好多畫面 好多靈感 我要把稿費都給你
巷口不小心經過 你的車子依舊停在紅線 幫你繳罰單
你叫我別管 我才想到我們已經分開
想起 那一個夏天 那不是那不是那是冬天
想起 你生氣的臉 每天就像冬天 唉唉唉
你說那是愛愛愛
誰該堅強起來 月亮還是太陽 是誰遮了誰 是誰都會依賴
你說已分開 為什麼還要幫你撐傘
Cuz baby you are mine mine（Mine...）
Mine mine（Mine...）
太快 就承認我真的很想你
會不會沒有男子氣概 You say
Bye bye（Bye...） Oh bye bye（Bye...）
拆開 我的心隨你看 滿滿的都是愛
我的眼皮跳一下 代表你在想我
我的耳朵癢一下 代表你在講我壞話
我沒這麼不好吧 不用跟朋友說吧
如果以後和好了 看到你朋友不是很尷尬
想起 那一個夏天 那不是那不是那是冬天
想起 你生氣的臉 每天就像冬天 唉唉唉
你說那是愛愛愛
騙誰 我說的氣話 都收回
我寫的小說根本是空白黑夜
你說既然已分開 為何還要幫你撐傘
嘜嘜 你嘜擱嘜擱偷偷離開
嘜嘜 你嘜擱嘜擱偷偷離開
嘜驚 我不會放你一人治那 你想祙有人靠有人會疼
嘜吶 你雨傘雨傘趕緊打開
嘜吶 你雨傘雨傘趕緊打開
嘜鬧 落大雨你淋雨我艱苦 落大雨我沒你會艱苦
Cuz baby you are mine mine（Mine...）
Mine mine（Mine...）
太快 就承認我真的很想你
會不會沒有男子氣概 You say
嘜吶 你雨傘雨傘趕緊打開
嘜吶 你雨傘雨傘趕緊打開
嘜鬧 落大雨你淋雨我艱苦 落大雨我沒你會艱苦
會艱苦...

Моя, моя (Live)

Без тебя я начал писать роман,
Столько образов, столько вдохновения, весь гонорар отдам тебе.
Случайно проезжал мимо перекрестка, твоя машина всё ещё стоит на красной линии, оплатил твой штраф.
Ты сказала не вмешиваться, и я вспомнил, что мы уже расстались.
Вспомнил то лето, нет, нет, нет, то была зима.
Вспомнил твое сердитое лицо, каждый день как зима, эх, эх, эх.
Ты говорила, это любовь, любовь, любовь.
Кому быть сильным, луне или солнцу? Кто кого затмевает? Каждый нуждается в поддержке.
Ты сказала, что мы расстались, зачем же я тебе держу зонт?
Ведь, милая, ты моя, моя (Моя...).
Моя, моя (Моя...).
Слишком быстро признаюсь, что очень скучаю по тебе.
Не потеряю ли я мужественность? Ты скажешь:
Пока-пока (Пока...). О, пока-пока (Пока...).
Раскрой мое сердце, взгляни, оно полно любви.
Мой глаз дергается – значит, ты думаешь обо мне.
В ухе чешется – значит, ты говоришь обо мне плохо.
Я не такой уж плохой, не нужно рассказывать друзьям.
Если мы потом помиримся, будет неловко видеть твоих друзей.
Вспомнил то лето, нет, нет, нет, то была зима.
Вспомнил твое сердитое лицо, каждый день как зима, эх, эх, эх.
Ты говорила, это любовь, любовь, любовь.
Кого я обманываю? Забираю свои слова обратно.
Мой роман – просто чистый лист, черная ночь.
Ты сказала, что мы расстались, зачем же я тебе держу зонт?
Не надо, не надо, не уходи тайком.
Не надо, не надо, не уходи тайком.
Не бойся, я не оставлю тебя одну, у тебя есть на кого опереться, кто-то, кто позаботится о тебе.
Скорее, скорее открывай зонт.
Скорее, скорее открывай зонт.
Не шути, если ты промокнешь под дождем, мне будет плохо, если меня не будет рядом, тебе будет плохо.
Ведь, милая, ты моя, моя (Моя...).
Моя, моя (Моя...).
Слишком быстро признаюсь, что очень скучаю по тебе.
Не потеряю ли я мужественность? Ты скажешь:
Скорее, скорее открывай зонт.
Скорее, скорее открывай зонт.
Не шути, если ты промокнешь под дождем, мне будет плохо, если меня не будет рядом, тебе будет плохо.
Будет плохо...