Paroles et traduction Jay Chou - 還在流浪

還在流浪

老書攤 和啤酒空罐 散落地上
報廢的回憶在路旁 有了銹斑
有某種無所謂 在這小鎮彌漫
這個城市步調 是如此的緩慢

霓虹燈閃爍的倒影 靠在窗上
錯過美好的那時光 能否再遇上
老舊的車站 空曠的車廂
懷念從前的人來人往

招牌的燈泡 在夜裏微亮
過去的背包 就留在異鄉
於是我決定 離開這個地方

當妳收到信 我還在流浪
那年的約定 都放在心上
隨身的照片裏 妳微笑的模樣
親愛的 妳現在怎麽樣

當妳收到信 我還在流浪
想起牽著手 走過的小巷
我依然記得 年少初吻的那教堂
還有一起畫愛心 的那道墻

霓虹燈閃爍的倒影 靠在窗上
錯過美好的那時光 能否再遇上
老舊的車站 空曠的車廂
懷念從前的人來人往

招牌的燈泡 在夜裏微亮
過去的背包 就留在異鄉
於是我決定 離開這個地方

當妳收到信 我還在流浪
那年的約定 都放在心上
隨身的照片裏 妳微笑的模樣
親愛的 妳現在怎麽樣

當妳收到信 我還在流浪
想起牽著手 走過的小巷
我依然記得 年少初吻的那教堂
還有一起畫愛心 的那道墻

當妳收到信 我還在流浪
那年的約定 都放在心上
隨身的照片裏 妳微笑的模樣
親愛的 妳現在怎麽樣

當妳收到信 我還在流浪
想起牽著手 走過的小巷
我依然記得 年少初吻的那教堂
還有一起畫愛心的那道墻

Всё ещё странствую

Старый книжный развал и пустые пивные банки разбросаны по земле,
Списанные воспоминания ржавеют на обочине.
Какое-то безразличие витает в этом городке,
Темп жизни здесь так медлителен.

Мерцающие неоновые огни отражаются в окне,
Смогу ли я вновь пережить те прекрасные времена?
Старый вокзал, пустые вагоны,
Я скучаю по прежней толчее.

Лампочка на вывеске тускло светит в ночи,
Мой старый рюкзак остался в чужой стране.
Поэтому я решил покинуть это место.

Когда ты получишь это письмо, я всё ещё буду в пути,
Храня в сердце обещания того года.
На фотографии, которую я ношу с собой, ты улыбаешься,
Дорогая, как ты сейчас?

Когда ты получишь это письмо, я всё ещё буду в пути,
Вспоминая, как мы шли, держась за руки, по узким улочкам.
Я до сих пор помню церковь, где мы впервые поцеловались,
И ту стену, на которой мы рисовали сердечко.

Мерцающие неоновые огни отражаются в окне,
Смогу ли я вновь пережить те прекрасные времена?
Старый вокзал, пустые вагоны,
Я скучаю по прежней толчее.

Лампочка на вывеске тускло светит в ночи,
Мой старый рюкзак остался в чужой стране.
Поэтому я решил покинуть это место.

Когда ты получишь это письмо, я всё ещё буду в пути,
Храня в сердце обещания того года.
На фотографии, которую я ношу с собой, ты улыбаешься,
Дорогая, как ты сейчас?

Когда ты получишь это письмо, я всё ещё буду в пути,
Вспоминая, как мы шли, держась за руки, по узким улочкам.
Я до сих пор помню церковь, где мы впервые поцеловались,
И ту стену, на которой мы рисовали сердечко.

Когда ты получишь это письмо, я всё ещё буду в пути,
Храня в сердце обещания того года.
На фотографии, которую я ношу с собой, ты улыбаешься,
Дорогая, как ты сейчас?

Когда ты получишь это письмо, я всё ещё буду в пути,
Вспоминая, как мы шли, держась за руки, по узким улочкам.
Я до сих пор помню церковь, где мы впервые поцеловались,
И ту стену, на которой мы рисовали сердечко.