錯過的煙火 - 周杰倫 traduction en anglais

錯過的煙火

明信片的郵戳 就當紀念過往的生活
那夕陽像野火 在地平線遠方燃燒著
執著 懦弱 其實都是一部分的我
而妳卻說我不夠灑脫 或許該放手

一路上我開著車 迎風橫越了沙丘
偏僻的山路我走 望著峽谷的天空
還有什麽 還 還有還有什麽

風景還沒寫 還沒寫成小說
風呼嘯而過 卻沒有帶走寂寞
這條路沒有盡頭 我還是會繼續走
許下的承諾 或許在多年以後

我還在漂泊 妳是錯過的煙火
等風沙過後 才知道失去什麽
世界太遼闊 將妳的消息淹沒
空曠的沙漠 只剩下回憶經過
屬於誰的自由

明信片的郵戳 就當紀念過往的生活
那夕陽像野火 在地平線遠方燃燒著
執著 懦弱 其實都是一部分的我
而妳卻說我不夠灑脫 或許該放手

一路上我開著車 迎風橫越了沙丘
偏僻的山路我走 望著峽谷的天空
還有什麽 還 還有還有什麽

風景還沒寫 還沒寫成小說
風呼嘯而過 卻沒有帶走寂寞
這條路沒有盡頭 我還是會繼續走
許下的承諾 或許在多年以後

我還在漂泊 妳是錯過的煙火
等風沙過後 才知道失去什麽
世界太遼闊 將妳的消息淹沒
空曠的沙漠 只剩下回憶經過
屬於誰的自由

我還在漂泊 妳是錯過的煙火
等風沙過後 才知道失去什麽
世界太遼闊 將妳的消息淹沒
空曠的沙漠 只剩下回憶經過
屬於誰的自由

Missed Fireworks

The postmark on the postcard serves as a memento of our past life
That sunset, like wildfire, burns on the distant horizon
Persistence, cowardice, they are all a part of me
And you said I wasn't free enough, perhaps I should let go

I drove along the road, crossing the sand dunes with the wind in my face
I walked the remote mountain paths, gazing at the canyon sky
What else is there? What else, what else is there?

The scenery hasn't been written, hasn't been turned into a novel
The wind howls past, but it doesn't take away the loneliness
This road has no end, I will still keep going
The promises I made, perhaps many years later

I'm still adrift, you are the fireworks I missed
Only after the sandstorm passes, do I know what I've lost
The world is too vast, drowning out news of you
The desolate desert, only memories pass through
Whose freedom does this belong to?

The postmark on the postcard serves as a memento of our past life
That sunset, like wildfire, burns on the distant horizon
Persistence, cowardice, they are all a part of me
And you said I wasn't free enough, perhaps I should let go

I drove along the road, crossing the sand dunes with the wind in my face
I walked the remote mountain paths, gazing at the canyon sky
What else is there? What else, what else is there?

The scenery hasn't been written, hasn't been turned into a novel
The wind howls past, but it doesn't take away the loneliness
This road has no end, I will still keep going
The promises I made, perhaps many years later

I'm still adrift, you are the fireworks I missed
Only after the sandstorm passes, do I know what I've lost
The world is too vast, drowning out news of you
The desolate desert, only memories pass through
Whose freedom does this belong to?

I'm still adrift, you are the fireworks I missed
Only after the sandstorm passes, do I know what I've lost
The world is too vast, drowning out news of you
The desolate desert, only memories pass through
Whose freedom does this belong to?