Paroles et traduction Jay Chou - 錯過的煙火

錯過的煙火

明信片的郵戳 就當紀念過往的生活
那夕陽像野火 在地平線遠方燃燒著
執著 懦弱 其實都是一部分的我
而妳卻說我不夠灑脫 或許該放手

一路上我開著車 迎風橫越了沙丘
偏僻的山路我走 望著峽谷的天空
還有什麽 還 還有還有什麽

風景還沒寫 還沒寫成小說
風呼嘯而過 卻沒有帶走寂寞
這條路沒有盡頭 我還是會繼續走
許下的承諾 或許在多年以後

我還在漂泊 妳是錯過的煙火
等風沙過後 才知道失去什麽
世界太遼闊 將妳的消息淹沒
空曠的沙漠 只剩下回憶經過
屬於誰的自由

明信片的郵戳 就當紀念過往的生活
那夕陽像野火 在地平線遠方燃燒著
執著 懦弱 其實都是一部分的我
而妳卻說我不夠灑脫 或許該放手

一路上我開著車 迎風橫越了沙丘
偏僻的山路我走 望著峽谷的天空
還有什麽 還 還有還有什麽

風景還沒寫 還沒寫成小說
風呼嘯而過 卻沒有帶走寂寞
這條路沒有盡頭 我還是會繼續走
許下的承諾 或許在多年以後

我還在漂泊 妳是錯過的煙火
等風沙過後 才知道失去什麽
世界太遼闊 將妳的消息淹沒
空曠的沙漠 只剩下回憶經過
屬於誰的自由

我還在漂泊 妳是錯過的煙火
等風沙過後 才知道失去什麽
世界太遼闊 將妳的消息淹沒
空曠的沙漠 只剩下回憶經過
屬於誰的自由

Пропущенный фейерверк

Почтовый штемпель на открытке – как память о прошлой жизни.
Закат, словно пожар, горит на горизонте вдали.
Упрямство, робость – всё это часть меня.
А ты сказала, что мне не хватает непринуждённости, может, стоит отпустить.

Всю дорогу я еду, ветер бьёт в лицо, пересекая барханы.
Я еду по уединённой горной дороге, глядя в небо каньона.
Что ещё, что ещё, что ещё осталось?

Пейзаж ещё не описан, не превратился в роман.
Ветер проносится мимо, но не уносит одиночества.
У этой дороги нет конца, я буду продолжать идти.
Данные обещания, возможно, через много лет...

Я всё ещё странствую, ты – пропущенный фейерверк.
Только после песчаной бури понимаешь, что потерял.
Мир слишком велик, он поглотил все твои вести.
В пустынной пустыне остались лишь воспоминания.
Кому принадлежит эта свобода?

Почтовый штемпель на открытке – как память о прошлой жизни.
Закат, словно пожар, горит на горизонте вдали.
Упрямство, робость – всё это часть меня.
А ты сказала, что мне не хватает непринуждённости, может, стоит отпустить.

Всю дорогу я еду, ветер бьёт в лицо, пересекая барханы.
Я еду по уединённой горной дороге, глядя в небо каньона.
Что ещё, что ещё, что ещё осталось?

Пейзаж ещё не описан, не превратился в роман.
Ветер проносится мимо, но не уносит одиночества.
У этой дороги нет конца, я буду продолжать идти.
Данные обещания, возможно, через много лет...

Я всё ещё странствую, ты – пропущенный фейерверк.
Только после песчаной бури понимаешь, что потерял.
Мир слишком велик, он поглотил все твои вести.
В пустынной пустыне остались лишь воспоминания.
Кому принадлежит эта свобода?

Я всё ещё странствую, ты – пропущенный фейерверк.
Только после песчаной бури понимаешь, что потерял.
Мир слишком велик, он поглотил все твои вести.
В пустынной пустыне остались лишь воспоминания.
Кому принадлежит эта свобода?