Paroles et traduction 周杰倫 - 一点点

一点点

几次争辩 几次的失眠
而我却视而不见 从不先说抱歉
工作优先 跟朋友见面
永远多过 给你的时间
那亏欠 一直放在心里面
没能说出口 你已走远
抱紧你 却抓不住
你的爱 剩一点点
那一天 你几乎带走 我所有的从前
你说我 根本没有因为爱你而改变
我始终听不进 你的劝
想吃甜点 想去电影院
而我却都嫌太远 你在委屈埋怨
我连生日 都忘记敷衍
却只会要你 乖一点点
那亏欠 一直放在心里面
没能说出口 你已走远
抱紧你 却抓不住
你的爱 剩一点点
那一天 你几乎带走 我所有的从前
故事里 不再出现与你相关的画面
一个人的幸福 怎么编
面对面 泪滑落在彼此的脸 那瞬间
不再让你离开 我身边

A Little Bit

A few arguments, a few sleepless nights,
But I turned a blind eye, never apologizing first,
Work came first, meeting friends
Always took precedence over your time
That debt has been weighing on my heart
But I couldn't bring myself to say it, and now you're gone
I held you close, but I couldn't hold on
Your love, just a little bit left
That day, you nearly took away all my past
You said I hadn't changed at all because I loved you
I never listened to your advice
You wanted to eat dessert, go to the movies
But I always complained it was too far, and you were upset
I even forgot to acknowledge your birthday
But all I could ask for was for you to be a little more well-behaved
That debt has been weighing on my heart
But I couldn't bring myself to say it, and now you're gone
I held you close, but I couldn't hold on
Your love, just a little bit left
That day, you nearly took away all my past
The story no longer shows scenes related to you
How can I create happiness for one person?
Face to face, tears streaming down both our faces at that moment
I won't let you leave my side again