Paroles et traduction 周杰倫 - 不該 (電視劇主題曲) [with 張惠妹]

不該 (電視劇主題曲) [with 張惠妹]

Jay：假装我们还在一块
我真的演不出来
还是不习惯你不在
这身份转变太快
aMEI：画面里不需要旁白
却谁都看的出来
是我情绪涌了上来
想哭却一片空白
Jay：雪地里相爱
他们说零下已结晶的誓言不会坏
合：但爱的状态
却不会永远都冰封
而透明的存在
合：轻轻飘 落下来
许下的梦 融化的太快
或许我们都不该醒来
aMEI：你还是住在我的回忆里不出来
Jay：让我们微笑离开让故事留下来
合：放手后爱依然在
雪融了就应该花开
缘若尽了
就不该再重来
aMEI：你依旧住在我的回忆里不出来
Jay：我离开将你的手交给下个最爱
aMEI：纠缠与
合：Oh 固执等待
反而是另一种伤害
彼此紧握的手松开
去拥抱更多未来
Jay：错过的时间怎么买
谁都付不出来
aMEI：或许我们学会释怀
让过去安静下来
合：雪地里相爱
他们说零下已结晶的誓言不会坏
但爱的状态
却不会永远都冰封
而透明的存在
合：轻轻飘 落下来
许下的梦融化的太快
或许我们都不该醒来
aMEI：你还是住在我的回忆里不出来
Jay：让我们微笑离开让故事留下来
合：放手后爱依然在
雪融了就应该花开
缘若尽了
就不该再重来
aMEI：你依旧住在我的回忆里不出来
Jay：我离开将你的手交给下个
合：最爱
aMEI：纠缠与
合：Oh固执等待
反而是另一种伤害
彼此紧握的手松开
去拥抱更多未来

Unforgettable (Television Series Theme Song) [with A-mei]

Jay: Pretending we're still together
I really can't play along
I'm still not used to you not being here
This change of status is too fast
aMEI: The scene doesn't need a narrator
But everyone can tell
My emotions come flooding back
I want to cry but I feel nothing
Jay: We fell in love in the snow
They say that vows made when it's below freezing won't break
Chorus: But love's state
Won't stay frozen forever
Yet transparent existence
Chorus: Lightly drifts and falls
The dreams we wished for melted too quickly
Maybe we shouldn't have woken up
aMEI: You still live in my memories and won't leave
Jay: Let's smile and leave, let the story live on
Chorus: After letting go, love still remains
When the snow melts, flowers should bloom
If fate has run out
It shouldn't start again
aMEI: You still live in my memories and won't leave
Jay: I'm leaving, I'll entrust your hand to your next true love
aMEI: Entangling and
Chorus: Oh, stubbornly waiting
Is actually another kind of hurt
Our tightly clenched hands loosen
To embrace more futures
Jay: How can I buy back the time we missed
No one can pay for it
aMEI: Maybe we can learn to let go
Let the past stay silent
Chorus: We fell in love in the snow
They say that vows made when it's below freezing won't break
But love's state
Won't stay frozen forever
Yet transparent existence
Chorus: Lightly drifts and falls
The dreams we wished for melted too quickly
Maybe we shouldn't have woken up
aMEI: You still live in my memories and won't leave
Jay: Let's smile and leave, let the story live on
Chorus: After letting go, love still remains
When the snow melts, flowers should bloom
If fate has run out
It shouldn't start again
aMEI: You still live in my memories and won't leave
Jay: I'm leaving, I'll entrust your hand to your next
Chorus: True love
aMEI: Entangling and
Chorus: Oh, stubbornly waiting
Is actually another kind of hurt
Our tightly clenched hands loosen
To embrace more futures