Paroles et traduction 周杰倫 - 不該 (電視劇主題曲) [with 張惠妹]

不該 (電視劇主題曲) [with 張惠妹]

Jay：假装我们还在一块
我真的演不出来
还是不习惯你不在
这身份转变太快
aMEI：画面里不需要旁白
却谁都看的出来
是我情绪涌了上来
想哭却一片空白
Jay：雪地里相爱
他们说零下已结晶的誓言不会坏
合：但爱的状态
却不会永远都冰封
而透明的存在
合：轻轻飘 落下来
许下的梦 融化的太快
或许我们都不该醒来
aMEI：你还是住在我的回忆里不出来
Jay：让我们微笑离开让故事留下来
合：放手后爱依然在
雪融了就应该花开
缘若尽了
就不该再重来
aMEI：你依旧住在我的回忆里不出来
Jay：我离开将你的手交给下个最爱
aMEI：纠缠与
合：Oh 固执等待
反而是另一种伤害
彼此紧握的手松开
去拥抱更多未来
Jay：错过的时间怎么买
谁都付不出来
aMEI：或许我们学会释怀
让过去安静下来
合：雪地里相爱
他们说零下已结晶的誓言不会坏
但爱的状态
却不会永远都冰封
而透明的存在
合：轻轻飘 落下来
许下的梦融化的太快
或许我们都不该醒来
aMEI：你还是住在我的回忆里不出来
Jay：让我们微笑离开让故事留下来
合：放手后爱依然在
雪融了就应该花开
缘若尽了
就不该再重来
aMEI：你依旧住在我的回忆里不出来
Jay：我离开将你的手交给下个
合：最爱
aMEI：纠缠与
合：Oh固执等待
反而是另一种伤害
彼此紧握的手松开
去拥抱更多未来

Ne Devrions Pas (Thème musical de la série télévisée) [avec A-Mei]

Jay：Fais comme si nous étions encore ensemble
Je ne peux vraiment pas jouer la comédie
Je ne suis toujours pas habitué à ton absence
Ce changement de statut est trop rapide
aMEI：Il n'y a pas besoin de voix off dans les images
Mais tout le monde peut voir
Que c'est mon émotion qui déborde
Je veux pleurer, mais c'est vide
Jay：Nous nous aimions dans la neige
Ils disent que les promesses cristallisées sous zéro ne se brisent pas
Ensemble：Mais l'état de l'amour
Ne restera pas toujours gelé
Et l'existence transparente
Ensemble：Flotte doucement et tombe
Le rêve promis fond trop vite
Peut-être que nous ne devrions pas nous réveiller
aMEI：Tu vis toujours dans mes souvenirs et tu ne veux pas en sortir
Jay：Sourions et partons, laissons l'histoire derrière nous
Ensemble：Après avoir lâché prise, l'amour est toujours là
La neige fond, les fleurs devraient fleurir
Si le destin est épuisé
On ne devrait pas recommencer
aMEI：Tu vis toujours dans mes souvenirs et tu ne veux pas en sortir
Jay：Je pars, je donne ta main à ton prochain amour
aMEI：L'obstination et
Ensemble：Oh l'attente obstinée
Sont en fait une autre forme de blessure
Les mains que nous tenions fermement se relâchent
Pour embrasser un avenir plus vaste
Jay：Comment puis-je racheter le temps perdu ?
Personne ne peut payer
aMEI：Peut-être que nous apprenons à nous libérer
Laissons le passé se calmer
Ensemble：Nous nous aimions dans la neige
Ils disent que les promesses cristallisées sous zéro ne se brisent pas
Mais l'état de l'amour
Ne restera pas toujours gelé
Et l'existence transparente
Ensemble：Flotte doucement et tombe
Le rêve promis fond trop vite
Peut-être que nous ne devrions pas nous réveiller
aMEI：Tu vis toujours dans mes souvenirs et tu ne veux pas en sortir
Jay：Sourions et partons, laissons l'histoire derrière nous
Ensemble：Après avoir lâché prise, l'amour est toujours là
La neige fond, les fleurs devraient fleurir
Si le destin est épuisé
On ne devrait pas recommencer
aMEI：Tu vis toujours dans mes souvenirs et tu ne veux pas en sortir
Jay：Je pars, je donne ta main à ton prochain
Ensemble：Amour
aMEI：L'obstination et
Ensemble：Oh l'attente obstinée
Sont en fait une autre forme de blessure
Les mains que nous tenions fermement se relâchent
Pour embrasser un avenir plus vaste