Paroles et traduction 周杰倫 - 公公偏頭痛 (Live)

公公偏頭痛 (Live)

OS（巨砲）：哈哈哈哈～～你這個笑話，有夠難笑，來人啊～把他給我拖出去斬啦！
OS（文山）：公公! 公公! 公公!!!
公公他偏頭痛 公公他偏頭痛
說銀兩不夠重 公公公 公公公 公公
公公他污很兇 公公他污很兇
那軍餉被掏空 後宮有 佳麗三千 卻不能碰
緊挨著燈籠 這十年苦讀無人能懂 春夏秋冬
無奈這夜晚寒風卻穿透了屏風
吹幾頁刺客列傳我淡定背誦
平仄先搞懂詩詞歌賦才能夠通
書法的篆隸楷行草乃是基本功
過眼的繁華朝代更迭來去匆匆
法家的內容 道家的從容
儒家的寬容 這些都該懂
我是個窮秀才 中狀元考進來
卻一直狀況外 被宦官所陷害
那公公的人脈 遍五湖通四海
大內的高手壞 砸朝廷的招牌
公公他偏頭痛 公公他偏頭痛
說銀兩不夠重 公公公 公公公 公公
公公他污很兇 公公他污很兇
那軍餉被掏空 後宮有 佳麗三千 卻不能碰
公公! 公公! 公公! 公公! 公公! 公公～公公公公公公公公 公公!!
我進京趕考 免不了學而時習之的 搖頭晃腦
東方的琴棋書畫比西方有情調
彈琵琶古箏我的調調給力重要
再感謝各位鄉親還有父父老
提供我盤纏設宴款待外加水餃
老子我讀了老子老聃出關逍遙
我說道可道 你說非常道
我說風蕭蕭 你說你知道
我是個窮秀才 說道理明黑白
在朝中如塵埃 沒人理有人愛
不畏懼當權派 上奏摺硬著來
那公公站起來 整個人快氣壞
公公他偏頭痛 公公他偏頭痛
說銀兩不夠重 公公公 公公公 公公
公公他污很兇 公公他污很兇
那軍餉被掏空 後宮有 佳麗三千 卻不能碰
公公公 公公公 公公公他不靠譜
百姓們在歌頌 他下台一鞠躬（躬）
公公公 公公公 公公公他不靠譜
百姓們在歌頌 他下台一鞠躬
他下台一鞠躬
他下台一鞠躬

Maux de tête de beau-père (en direct)

OS（Canon）：Hahahahahahahahaha - Votre blague est vraiment nulle, amenez-le et tranchez-le !
OS (Wen Shan) : Beau-père ! Beau-père ! Beau-père !!!
Papa a des maux de tête Papa a des maux de tête
Dire que l'argent ne suffit pas Beau-père Beau-père Beau-père Beau-père
Le beau-père est très sale Le beau-père est très sale
L'argent de l'armée a été vidé Le palais a trois mille belles femmes, mais je ne peux pas y toucher
Juste à côté des lanternes Cela fait dix ans que je lis sans que personne ne puisse comprendre Printemps été automne et hiver
Malheureusement, ce vent nocturne froid a traversé l'écran
J'ai récité quelques pages de la biographie de l'assassin avec calme
Comprenez d'abord le ton Les vers, l'écriture et les chansons peuvent être communiqués
La calligraphie de style officiel, simple, régulier et herbeux est une compétence de base
Les dynasties civilisées passées et présentes sont passées à la hâte
Le contenu du légiste L'aisance du taoïste
La tolérance du confucianisme Tout cela devrait être compris
Je suis un pauvre érudit J'ai passé l'examen impérial
Mais ça n'a toujours pas marché J'ai été piégé par des eunuques
Les relations du beau-père Partout dans le monde
Les experts en arts martiaux du palais Sont responsables de la réputation de la cour
Papa a des maux de tête Papa a des maux de tête
Dire que l'argent ne suffit pas Beau-père Beau-père Beau-père Beau-père
Le beau-père est très sale Le beau-père est très sale
L'argent de l'armée a été vidé Le palais a trois mille belles femmes, mais je ne peux pas y toucher
Beau-père ! Beau-père ! Beau-père ! Beau-père ! Beau-père ! Beau-père ～ Beau-père, beau-père, beau-père, beau-père, beau-père, beau-père, beau-père !!
Je suis venu à Pékin pour passer l'examen Je n'ai pas pu m'empêcher de secouer la tête et de lire
La peinture de la cithare orientale est plus émotionnelle que celle de l'Occident
Jouer du pipa et de la cithare Mon air est important
Remerciez à nouveau les villageois, les pères et les anciens
Offrez-moi de l'argent, organisez un banquet et des raviolis
Moi, je lis Laozi Lao Dan sort et se détend
Je parle de la possibilité Tu dis très bien
Je dis que le vent souffle Tu dis que tu sais
Je suis un pauvre érudit Je dis la vérité
À la cour comme de la poussière Personne ne s'en soucie
Ne craignant pas les autorités Présentez un mémoire avec force
Le beau-père s'est levé Il est presque en colère
Papa a des maux de tête Papa a des maux de tête
Dire que l'argent ne suffit pas Beau-père Beau-père Beau-père Beau-père
Le beau-père est très sale Le beau-père est très sale
L'argent de l'armée a été vidé Le palais a trois mille belles femmes, mais je ne peux pas y toucher
Beau-père Beau-père Beau-père Beau-père n'est pas fiable
Le peuple chante Il a fait une révérence (courbette)
Beau-père Beau-père Beau-père Beau-père n'est pas fiable
Le peuple chante Il a fait une révérence
Il a fait une révérence
Il a fait une révérence