Paroles et traduction 周杰倫 - 半島鐵盒

半島鐵盒

小姐請問一下有沒有賣半島鐵盒？
有呀你從前面右轉的
第二排架子上就有了
哦好謝謝
不會

走廊燈關上 書包放 走到房間窗外望
回想剛買的書 一本名叫半島鐵盒
放在床邊堆好多
第一頁第六頁第七頁序
我永遠都想不到
陪我看這書的你會要走

不再是 不再有 現在已經看不到
鐵盒的鑰匙孔
透了光 看見它 銹了好久
好舊好舊 外圍的灰塵包圍了我
好暗好暗 鐵盒的鑰匙我找不到

放在糖果旁的是我 很想回憶的甜
然而過濾了你和我 淪落而成美
沉在盒子裡的是你 給我的快樂
我很想記得可是我記不得

為什麼這樣子 你拉著我
說你有些猶豫
怎麼這樣子 雨還沒停
你就撐傘要走
已經習慣 不去阻止你
過好一陣子 你就會回來
印象中的愛情好像頂不住那時間

為什麼這樣子
你看著我說你已經決定
我拉不住你 他的手應該比我更暖
鐵盒的序 變成了日記
變成了空氣 演化成回憶
印象中的愛情好像
頂不住那時間 所以你棄權

走廊燈關上 書包放
走到房間窗外望
回想剛買的書
一本名叫半島鐵盒
放在床 邊堆好多
第一頁第六頁第七頁序
我永遠 都想不到
陪我看這書的你會要走
不再是 不再有 現在已經看不到
鐵盒的鑰匙孔
透了光 看見它 銹了好久
好舊好舊 外圍的灰塵包圍了我
好暗好暗 鐵盒的鑰匙我找不到

放在糖果旁的是我 很想回憶的甜
然而過濾了你和我 淪落而成美
沉在盒子裡的是你 給我的快樂
我很想記得可是我記不得

為什麼這樣子 你拉著我
說你有些猶豫
怎麼這樣子 雨還沒停
你就撐傘要走
已經習慣 不去阻止你
過好一陣子 你就會回來
印象中的愛情好像頂不住那時間
為什麼這樣子 你拉著我
說你有些猶豫
怎麼這樣子 雨還沒停
你就撐傘要走
已經習慣 不去阻止你
過好一陣子 你就會回來
印象中的愛情好像頂不住那時間
為什麼這樣子 你看著我
說你已經決定
我拉不住你 他的手
應該比我更暖
的序 變成了日記
變成了空氣 演化成回憶
印象中的愛情好像
頂不住那時間 所以你棄權

Жестяная коробка с полуострова

Мисс, скажите, пожалуйста, у вас есть жестяные коробки с полуострова?
Да, есть. Если пройдете прямо и повернете направо,
то найдете их на второй полке.
А, хорошо, спасибо.
Пожалуйста.

Выключил свет в коридоре, бросил рюкзак, подошел к окну в комнате и смотрю на улицу.
Вспоминаю книгу, которую только что купил, называется "Жестяная коробка с полуострова".
У меня их много у кровати.
Первая страница, шестая, седьмая, предисловие...
Я никогда бы не подумал,
что ты, читавшая со мной эту книгу, уйдешь.

Больше не будет, больше не осталось, теперь не видно
замочной скважины на железной коробке.
Свет пробивается, вижу её, она давно заржавела.
Такая старая, такая старая, пыль вокруг окутала меня.
Так темно, так темно, ключа от железной коробки я не могу найти.

Рядом с конфетами лежу я, и так хочется вспомнить ту сладость.
Но, отфильтровав тебя и меня, осталась лишь красота.
На дне коробки лежишь ты, та радость, что ты мне дарила.
Я так хочу вспомнить, но не могу.

Почему так? Ты держишь меня за руку
и говоришь, что сомневаешься.
Как же так? Дождь еще не прекратился,
а ты уже открываешь зонт и уходишь.
Я уже привык не останавливать тебя.
Через некоторое время ты вернешься.
Похоже, наша любовь не выдерживает испытания временем.

Почему так?
Ты смотришь на меня и говоришь, что уже решила.
Я не могу тебя удержать, его рука, наверное, теплее моей.
Предисловие железной коробки превратилось в дневник,
превратилось в воздух, эволюционировало в воспоминание.
Похоже, наша любовь
не выдерживает испытания временем, поэтому ты сдаешься.

Выключил свет в коридоре, бросил рюкзак,
подошел к окну в комнате и смотрю на улицу.
Вспоминаю книгу, которую только что купил,
называется "Жестяная коробка с полуострова".
У меня их много у кровати.
Первая страница, шестая, седьмая, предисловие...
Я никогда бы не подумал,
что ты, читавшая со мной эту книгу, уйдешь.
Больше не будет, больше не осталось, теперь не видно
замочной скважины на железной коробке.
Свет пробивается, вижу её, она давно заржавела.
Такая старая, такая старая, пыль вокруг окутала меня.
Так темно, так темно, ключа от железной коробки я не могу найти.

Рядом с конфетами лежу я, и так хочется вспомнить ту сладость.
Но, отфильтровав тебя и меня, осталась лишь красота.
На дне коробки лежишь ты, та радость, что ты мне дарила.
Я так хочу вспомнить, но не могу.

Почему так? Ты держишь меня за руку
и говоришь, что сомневаешься.
Как же так? Дождь еще не прекратился,
а ты уже открываешь зонт и уходишь.
Я уже привык не останавливать тебя.
Через некоторое время ты вернешься.
Похоже, наша любовь не выдерживает испытания временем.
Почему так? Ты держишь меня за руку
и говоришь, что сомневаешься.
Как же так? Дождь еще не прекратился,
а ты уже открываешь зонт и уходишь.
Я уже привык не останавливать тебя.
Через некоторое время ты вернешься.
Похоже, наша любовь не выдерживает испытания временем.
Почему так? Ты смотришь на меня
и говоришь, что уже решила.
Я не могу тебя удержать, его рука
наверное, теплее моей.
Предисловие превратилось в дневник,
превратилось в воздух, эволюционировало в воспоминание.
Похоже, наша любовь
не выдерживает испытания временем, поэтому ты сдаешься.