Paroles et traduction 周杰倫 - 印地安老斑鳩 (Live)

印地安老斑鳩 (Live)

沙漠之中怎麼會有泥鰍
話說完飛過一隻海鷗
大峽谷的風呼嘯而過
是誰說沒有

有一條熱昏頭的響尾蛇
無力的躺在乾枯的河
在等待雨季來臨變沼澤

灰狼啃食著水鹿的骨頭
禿鷹盤旋死盯著腐肉
草原上兩隻敵對野牛
在遠方決鬥

在一處被廢棄的白蟻丘
站著一隻餓昏的老斑鳩

印地安老斑鳩 腿短毛不多
幾天都沒有喝水也能活
腦袋瓜有一點秀逗
獵物死了牠比誰都難過

這裡什麼奇怪的事都有
包括像貓的狗

印地安老斑鳩 平常話不多
除非是烏鴉搶了牠的窩
牠在灌木叢旁邂逅
一隻令牠心儀的母斑鳩

灰狼啃食著水鹿的骨頭
禿鷹盤旋死盯著腐肉
草原上兩隻敵對野牛
在遠方決鬥

在一處被廢棄的白蟻丘
站著一隻餓昏的老斑鳩

印地安老斑鳩 腿短毛不多
幾天都沒有喝水也能活
腦袋瓜有一點秀逗
獵物死了牠比誰都難過

這裡什麼奇怪的事都有
包括像貓的狗

印地安老斑鳩 平常話不多
除非是烏鴉搶了牠的窩
牠在灌木叢旁邂逅
一隻令牠心儀的母斑鳩

印地安老斑鳩 腿短毛不多
幾天都沒有喝水也能活
腦袋瓜有
一隻令牠心儀的母斑鳩

Старый индийский голубь (Live)

Как в пустыне может быть вьюн?
Сказав это, пролетела чайка.
Ветер Большого Каньона проносится мимо,
Кто сказал, что нет?

Тут гремучая змея, изнывающая от жары,
Бессильно лежит в высохшей реке,
В ожидании сезона дождей, когда она станет болотом.

Серый волк грызет кости оленя,
Стервятник кружит, не сводя глаз с падали,
В степи два враждующих быка
Сражаются вдали.

На заброшенном термитнике
Стоит старый изголодавшийся голубь.

Старый индийский голубь, ноги короткие, перья редкие,
Может прожить несколько дней без воды,
Слегка не в себе,
Когда добыча умирает, ему тяжелее всех.

Здесь всякое бывает,
Даже собаки, похожие на кошек.

Старый индийский голубь, обычно молчаливый,
Если только ворона не украла его гнездо,
Он встретил в кустах
Голубицу, которая покорила его сердце.

Серый волк грызет кости оленя,
Стервятник кружит, не сводя глаз с падали,
В степи два враждующих быка
Сражаются вдали.

На заброшенном термитнике
Стоит старый изголодавшийся голубь.

Старый индийский голубь, ноги короткие, перья редкие,
Может прожить несколько дней без воды,
Слегка не в себе,
Когда добыча умирает, ему тяжелее всех.

Здесь всякое бывает,
Даже собаки, похожие на кошек.

Старый индийский голубь, обычно молчаливый,
Если только ворона не украла его гнездо,
Он встретил в кустах
Голубицу, которая покорила его сердце.

Старый индийский голубь, ноги короткие, перья редкие,
Может прожить несколько дней без воды,
Немного сбитый с толку,
Голубица, которая покорила его сердце.