Paroles et traduction Jay Chou - 回到過去 (Live)

回到過去 (Live)

一盞黃黃舊舊的燈
時間在旁悶不吭聲
寂寞下手毫無分寸
不懂得輕重之分

沉默支撐躍過陌生
靜靜看著凌晨黃昏
妳的身影 失去平衡 慢慢下沉

黑暗已在空中盤旋
該往哪我看不見
也許愛在夢的另一端
無法存活在真實的空間

想回到過去 試著抱妳在懷裡
羞怯的臉帶有一點稚氣
想看妳的看的世界
想在妳夢的畫面
只要靠在一起就能感覺甜蜜
想回到過去 試著讓故事繼續
至少不再讓妳離我而去
分散時間的注意 這次會抱得更緊
這樣挽留不知還來不來得及
想回到過去

思緒不斷阻擋著回憶播放
盲目的追尋仍然空空盪盪
灰濛濛的夜晚睡意又不知躲到哪去
一轉身孤單已躺在身旁

想回到過去 試著抱妳在懷裡
羞怯的臉帶有一點稚氣
想看妳的看的世界
想在妳夢的畫面
只要靠在一起就能感覺甜蜜
想回到過去 試著讓故事繼續
至少不再讓妳離我而去
分散時間的注意 這次會抱得更緊
這樣挽留不知還來不來得及
想回到過去

沉默支撐躍過陌生
靜靜看著凌晨黃昏
妳的身影 失去平衡 慢慢下沉
想回到過去

Вернуться в прошлое (Live)

Тусклый свет старой лампы,
Время молча наблюдает.
Одиночество не знает пощады,
Не ведает о чувствах и мере.

Молчание помогает преодолеть отчуждение,
Спокойно наблюдаю за сменой дня и ночи.
Твой силуэт теряет равновесие, медленно исчезая вдали.

Тьма уже кружит в воздухе,
Куда идти - не вижу,
Может быть, любовь - по ту сторону сна,
Не способная выжить в реальности.

Хочу вернуться в прошлое, попробовать обнять тебя,
Твое застенчивое лицо с легкой детской наивностью.
Хочу увидеть мир твоими глазами,
Хочу быть частью твоих снов,
Просто быть рядом и чувствовать сладость этих мгновений.
Хочу вернуться в прошлое, попробовать продолжить нашу историю,
Чтобы ты больше не покидала меня.
Я не дам времени нас разлучить, на этот раз обниму тебя крепче.
Успею ли я всё исправить?
Хочу вернуться в прошлое.

Мысли не дают воспоминаниям всплыть,
Слепой поиск остается тщетным.
В сером тумане ночи сон потерялся,
Поворачиваюсь, а рядом - лишь одиночество.

Хочу вернуться в прошлое, попробовать обнять тебя,
Твое застенчивое лицо с легкой детской наивностью.
Хочу увидеть мир твоими глазами,
Хочу быть частью твоих снов,
Просто быть рядом и чувствовать сладость этих мгновений.
Хочу вернуться в прошлое, попробовать продолжить нашу историю,
Чтобы ты больше не покидала меня.
Я не дам времени нас разлучить, на этот раз обниму тебя крепче.
Успею ли я всё исправить?
Хочу вернуться в прошлое.

Молчание помогает преодолеть отчуждение,
Спокойно наблюдаю за сменой дня и ночи.
Твой силуэт теряет равновесие, медленно исчезая вдали.
Хочу вернуться в прошлое.