Paroles et traduction 周杰倫 - 土耳其冰淇淋 (Live)

土耳其冰淇淋 (Live)

土耳其冰淇淋 就像是女人的心
在你的面前轉來轉去 卻捉摸不定
這音樂跳Waacking也可以跳Locking
我耍你耍的就像土耳其的冰淇淋

幾個高級和弦 幾個切分音
我寫的舞曲也可以很有音樂性
就像賣個冰 還能秀雜技
你最好期許如果你跟我一樣努力

哈 換個樂器就像換個兵器
電吉它這個時候出來幹嘛到底？
你猜不透也想不到摸不著頭緒
我總是為了什麼出奇不意到底？

誰說拍中國風 一定要配燈籠
誰說寫中國風 一定要商角徵羽宮
我乾脆自己下車 指揮樂壇的交通
管他管他什麼曲風

土耳其冰淇淋
土耳其冰淇淋
土耳其冰淇淋
土耳其冰淇淋

加一點土耳其進行曲 太豐富的編曲
吃一口冰淇淋來融化你的傷心
仔細聽 幾個半音 有點拉丁 有點熱情
那是我想要給的驚喜
幾個高級和弦 幾個切分音
我寫的舞曲也可以很有音樂性
就像賣個冰 還能秀雜技
你最好期許如果你跟我一樣努力

哈 換個樂器就像換個兵器
電吉它這個時候出來幹嘛到底？
你猜不透也想不到摸不著頭緒
我總是為了什麼出奇不意到底？

我乾脆自己下車 指揮樂壇的交通
管他管他什麼曲風
1，2，3 唱

土耳其冰淇淋
土耳其冰淇淋
土耳其冰淇淋
土耳其冰淇淋

土耳其冰淇淋
土耳其冰淇淋
土耳其冰淇淋
土耳其冰淇淋

Turkish Ice Cream (Live)

Turkish ice cream, just like a woman's heart
Spinning around right in front of you, yet so elusive
This music, you can Waack to it, you can Lock to it
I'm teasing you, just like Turkish ice cream

A few sophisticated chords, a few syncopated notes
The dance music I write can also be very musical
Just like selling ice cream, I can also show off some tricks
You better hope, girl, that you work as hard as me

Ha, changing instruments is like changing weapons
What's the electric guitar doing coming out now, huh?
You can't guess, you can't imagine, you're clueless
What am I always up to, surprising you like this?

Who says Chinese style has to be paired with lanterns?
Who says writing Chinese style has to use pentatonic scales?
I'll just get out of the car myself and direct the music scene's traffic
Who cares, who cares what the style is

Turkish ice cream
Turkish ice cream
Turkish ice cream
Turkish ice cream

Add a little Turkish March, such a rich arrangement
Have a bite of ice cream to melt your sadness away
Listen closely, a few half steps, a little Latin, a little passionate
That's the surprise I want to give you, girl
A few sophisticated chords, a few syncopated notes
The dance music I write can also be very musical
Just like selling ice cream, I can also show off some tricks
You better hope, girl, that you work as hard as me

Ha, changing instruments is like changing weapons
What's the electric guitar doing coming out now, huh?
You can't guess, you can't imagine, you're clueless
What am I always up to, surprising you like this?

I'll just get out of the car myself and direct the music scene's traffic
Who cares, who cares what the style is
1, 2, 3, sing

Turkish ice cream
Turkish ice cream
Turkish ice cream
Turkish ice cream

Turkish ice cream
Turkish ice cream
Turkish ice cream
Turkish ice cream