Paroles et traduction 周杰倫 - 外婆 - Live

外婆 - Live

今天是外婆生日 我換上復古西裝 載著外婆開著拉風的古董車兜兜兜風
車裡放著她的最愛 找回屬於是她的年代
往大稻程碼頭開去把所有和外公的往事靜靜回憶 外婆她臉上的漣漪
美麗但藏不住壓抑 失去了愛情只盼望親情 彌補回應
大人們以為出門之前桌上放六百就算是孝敬 一天到晚拼了命
賺錢少了關懷有什麼意義
外婆她的期待 慢慢變成無奈 大人們始終不明白
她要的是陪伴 而不是六百塊 比妳給的還簡單
外婆她的無奈 無法變成期待 只有愛才能夠明白
走在淡水河畔 聽著她的最愛 把溫暖放回口袋
記得去年外婆的生日 表哥帶我和外婆參加 她最最重視的頒獎典禮
結果卻拿不到半個獎 不知道該笑不笑 我對著鏡頭傻笑 只覺得自己可笑
我難過 卻不是因為沒有得獎而難過 我失落 是因為看到外婆失落而失落
大人們根本不能體會 表哥他的用心 好像隨他們高興就可以徹底的否定
否定我的作品 決定在於心情 想堅持風格他們卻覺得還歐顆
沒驚喜沒有改變 我已經聽了三年 我相信外婆 我沒輸 不需要改變
表哥說不要覺得可惜 這只是一場遊戲 只要外婆覺得好聽 那才是一種鼓勵
外婆露出了笑容說她以我為榮 淺淺的笑容 就讓我感到比得獎它還要光榮
外婆她的期待 慢慢變成無奈 大人們始終不明白
她要的是陪伴 而不是六百塊 比妳給的還簡單
外婆她的無奈 無法變成期待 只有愛才能夠明白
走在淡水河畔 聽著她的最愛 把溫暖放回口袋
外婆她的期待 慢慢變成無奈 只有愛才能夠明白
她要的是陪伴 而不是六百塊 比妳給的還簡單
外婆她的無奈 無法變成期待 只有愛才能夠明白
走在淡水河畔 聽著她的最愛 把溫暖放回口袋

Бабушка - Live

Сегодня день рождения бабушки, я надел винтажный костюм, посадил бабушку в крутую ретро-машину и мы катаемся, катаемся, катаемся.
В машине играет её любимая музыка, возвращая её в свою эпоху.
Мы едем к причалу Дадаочэн, она тихо вспоминает всё, что было с дедушкой, морщинки на лице бабушки...
Красивые, но не могут скрыть печаль. Потеряв любовь, она ждёт лишь родственной любви, отклика, ответа.
Взрослые думают, что если перед уходом положить на стол шестьсот долларов, то это считается проявлением сыновней почтительности. Целыми днями надрываются,
зарабатывают деньги, а в чём смысл, если нет заботы?
Ожидания бабушки медленно превращаются в разочарование. Взрослые никак не поймут,
что ей нужно внимание, а не шестьсот долларов. Это проще, чем то, что ты даёшь.
Разочарование бабушки не может превратиться в ожидание. Только любовь способна понять.
Гуляя по набережной реки Даньшуй, слушая её любимую музыку, я храню тепло в своём сердце.
Помню, в прошлом году на день рождения бабушки двоюродный брат взял меня и бабушку на церемонию награждения, которую она очень ценила.
В итоге мы не получили ни одной награды. Не зная, смеяться или нет, я глупо улыбался в камеру, чувствуя себя нелепо.
Мне было грустно, но не потому, что я не получил награду. Я был расстроен, потому что видел, как расстроена бабушка.
Взрослые совсем не понимают стараний двоюродного брата. Кажется, они могут полностью отрицать всё, что им вздумается.
Они отрицают мою работу, решения зависят от их настроения. Я хочу сохранить свой стиль, но они считают его устаревшим.
Никаких сюрпризов, никаких изменений, я слышу это уже три года. Я верю бабушке, я не проиграл, мне не нужны перемены.
Двоюродный брат сказал, не расстраивайся, это всего лишь игра. Если бабушке нравится, это уже награда.
Бабушка улыбнулась и сказала, что гордится мной. Её лёгкая улыбка для меня ценнее любой награды.
Ожидания бабушки медленно превращаются в разочарование. Взрослые никак не поймут,
что ей нужно внимание, а не шестьсот долларов. Это проще, чем то, что ты даёшь.
Разочарование бабушки не может превратиться в ожидание. Только любовь способна понять.
Гуляя по набережной реки Даньшуй, слушая её любимую музыку, я храню тепло в своём сердце.
Ожидания бабушки медленно превращаются в разочарование. Только любовь способна понять.
Что ей нужно внимание, а не шестьсот долларов. Это проще, чем то, что ты даёшь.
Разочарование бабушки не может превратиться в ожидание. Только любовь способна понять.
Гуляя по набережной реки Даньшуй, слушая её любимую музыку, я храню тепло в своём сердце.