Paroles et traduction 周杰倫 - 她的睫毛 - Live
她的睫毛 - Live
Her Eyelashes - Live
表錯情的感覺有一點糟
賴著不走
會讓人
很感冒
It
feels
a
bit
terrible
when
your
feelings
are
misplaced,
Refusing
to
leave,
and
leaving
the
person
affected
feeling
really
put
out.
以上這道理我全都了
I
am
fully
aware
of
this
truth,
我將不該犯的錯都默背好
仔細觀察習慣她的喜好
Internalising
all
the
mistakes
I
should
avoid,
Observing
her
preferences
closely.
而我緊繃的外表
像上緊後的發條
等她的答案揭曉
While
I
am
uptight
on
the
surface,
Like
a
spring
waiting
to
be
released,
Expecting
her
answer
to
be
revealed.
她的睫毛
彎的嘴角
無預警的對我笑
Her
eyelashes,
the
corners
of
her
mouth
curved
upwards,
Smiling
at
me
unexpectedly.
沒有預兆
出乎預料
竟然先對我示好
Unforeseen,
unexpected,
She
actually
approached
me
first.
她的睫毛
彎的嘴角
用眼神對我拍照
Her
eyelashes,
the
corners
of
her
mouth
curved
upwards,
Using
her
eyes
to
take
a
picture
of
me.
我戒不掉
她的微笑
洋溢幸福的味道
I
am
addicted
to
her
smile,
Which
exudes
the
taste
of
happiness.
有些事沒辦法教
表錯情的感覺有一點糟
賴著不走
會讓人
很感冒
There
are
some
things
that
cannot
be
taught,
It
feels
a
bit
terrible
when
your
feelings
are
misplaced,
Refusing
to
leave,
and
leaving
the
person
affected
feeling
really
put
out.
以上這道理我全都了
I
am
fully
aware
of
this
truth,
戀愛的方式無法拿筆來抄
也沒有規則可以取巧
There
is
no
way
to
read
about
the
ways
of
love,
And
there
are
no
tricks
to
get
around
the
rules.
被動的緣分很不可靠
喜歡的對象要自己挑
Passive
relationships
are
unreliable,
I
must
choose
the
objects
of
my
affection
myself.
她粉嫩清秀的外表
像是多汁的水蜜桃
誰都想咬
Her
pretty,
fresh
appearance
Is
like
a
juicy
peach,
that
everyone
wants
to
bite.
她嘴上亮麗的脣膏
有一股自信的驕傲
我看得到
Her
lipstick
is
bright
and
shiny,
Holding
an
air
of
proud
confidence,
I
can
see
it.
她粉嫩清秀的外表
像是多汁的水蜜桃
誰都想咬
Her
pretty,
fresh
appearance
Is
like
a
juicy
peach,
that
everyone
wants
to
bite.
她嘴上亮麗的脣膏
有一股自信的驕傲
我看得到
Her
lipstick
is
bright
and
shiny,
Holding
an
air
of
proud
confidence,
I
can
see
it.
她粉嫩清秀的外表
像是多汁的水蜜桃
誰都想咬
Her
pretty,
fresh
appearance
Is
like
a
juicy
peach,
that
everyone
wants
to
bite.
她嘴上亮麗的脣膏
有一股自信的驕傲
我看得到
Her
lipstick
is
bright
and
shiny,
Holding
an
air
of
proud
confidence,
I
can
see
it.
她粉嫩清秀的外表
像是多汁的水蜜桃
誰都想咬
Her
pretty,
fresh
appearance
Is
like
a
juicy
peach,
that
everyone
wants
to
bite.
她嘴上亮麗的脣膏
有一股自信的驕傲
我看得到
Her
lipstick
is
bright
and
shiny,
Holding
an
air
of
proud
confidence,
I
can
see
it.
她的睫毛
彎的嘴角
無預警的對我笑
Her
eyelashes,
the
corners
of
her
mouth
curved
upwards,
Smiling
at
me
unexpectedly.
Oh
(沒有預兆
出乎預料
竟然先對我示好)
Oh
(Unforeseen,
unexpected,
She
actually
approached
me
first).
她的睫毛
彎的嘴角
用眼神對我拍照
Her
eyelashes,
the
corners
of
her
mouth
curved
upwards,
Using
her
eyes
to
take
a
picture
of
me.
我戒不掉
她的微笑
洋溢幸福的味道
I
am
addicted
to
her
smile,
Which
exudes
the
taste
of
happiness.
她的睫毛
彎的嘴角
無預警的對我笑
Her
eyelashes,
the
corners
of
her
mouth
curved
upwards,
Smiling
at
me
unexpectedly.
沒有預兆
出乎預料
竟然先對我示好
Unforeseen,
unexpected,
She
actually
approached
me
first.
她的睫毛
彎的嘴角
用眼神對我拍照
Her
eyelashes,
the
corners
of
her
mouth
curved
upwards,
Using
her
eyes
to
take
a
picture
of
me.
我戒不掉
她的微笑
洋溢幸福的味道
I
am
addicted
to
her
smile,
Which
exudes
the
taste
of
happiness.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jay Chou, Vincent Fang
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.